Sofonías 2:3
Biblia > Sofonías > Capítulo 2 > Versículo 3
Sofonías 2:3
| ← Sofonías 2:2 | Sofonías 2:3 (RV1909) | Sofonías 2:4 → |
|---|---|---|
Antes que pára el decreto, y el día se pase como el tamo; antes que venga sobre vosotros el furor de la ira de Jehová, antes que el día de la ira de Jehová venga sobre vosotros.
|
Buscad á Jehová todos los humildes de la tierra, que pusisteis en obra su juicio; buscad justicia, buscad mansedumbre: quizás seréis guardados en el día del enojo de Jehová.
|
Porque Gaza será desamparada, y Ascalón asolada: saquearán á Asdod en el medio día, y Ecrón será desarraigada.
|
Texto del versículo
BuscadH1245 á JehováH3068 todosH3605 los humildesH6035 de la tierraH776, queH834 pusisteis en obraH6466 su juicioH4941; buscadH1245 justiciaH6664, buscadH1245 mansedumbreH6038: quizásH194 seréis guardadosH5641 en el díaH3117 del enojoH639 de JehováH3068.
בַּקְּשׁוּ אֶת־יְהוָה כָּל־עַנְוֵי הָאָרֶץ אֲשֶׁר מִשְׁפָּטֹו פָּעָלוּ בַּקְּשׁוּ־צֶדֶק בַּקְּשׁוּ עֲנָוָה אוּלַי תִּסָּתְרוּ בְּיֹום אַף־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּקְּשׁ֤וּ |
ba.ke.Shu | H1245 | HVpv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עַנְוֵ֣י |
'an.Vei | H6035 | HAampc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מִשְׁפָּט֖/וֹ |
mish.pa.T/o | H4941 | HNcmsc/Sp3ms | |
פָּעָ֑לוּ |
pa.'A.lu | H6466 | HVqp3cp | |
בַּקְּשׁוּ |
ba.ke.shu- | H1245 | HVpv2mp | |
צֶ֨דֶק֙ |
tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
בַּקְּשׁ֣וּ |
ba.ke.Shu | H1245 | HVpv2mp | |
עֲנָוָ֔ה |
'a.na.Vah | H6038 | HNcfsa | |
אוּלַי֙ |
'u.Lai | H194 | HD | |
תִּסָּ֣תְר֔וּ |
ti.Sa.te.Ru | H5641 | HVNi2mp | |
בְּ/י֖וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
אַף |
'af- | H639 | HTa | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H194 — אוּלַי (ʼûwlay, oo-lah'ee): si no; de ahí quizá
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): abatido (figuradamente), en la mente (manso) o en las circunstancias (necesitado, especialmente piadoso)
- H6038 — עֲנָוָה (ʻănâvâh, an-aw-vaw'): condescendencia, humana y subjetiva (modestia), o divina y objetiva (clemencia)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- humildes — 2 Crónicas 34:27-28, Salmos 22:26, Salmos 25:8-9, Salmos 76:9, Salmos 149:4, Isaías 61:1, Jeremías 22:15-16, Zacarías 8:19, Mateo 5:5, Santiago 1:21-22, 1 Pedro 3:4
- guardados — Génesis 7:15-16, Éxodo 12:27, Salmos 31:20, Salmos 32:6-7, Salmos 57:1, Salmos 91:1, Proverbios 18:10, Isaías 26:20-21, Jeremías 39:18, Jeremías 45:5, Colosenses 3:2-4
- quizás — 2 Samuel 12:22, Joel 2:13-14, Amós 5:15, Jonás 3:9
- busca la rectitud — 1 Tesalonicenses 4:1, 1 Tesalonicenses 4:10, 1 Pedro 1:22, 2 Pedro 3:18
- Buscad — Salmos 105:4, Isaías 55:6-7, Jeremías 3:13-14, Jeremías 4:1-2, Jeremías 29:12-13, Oseas 7:10, Oseas 10:12, Amós 5:4-6, Amós 5:14-15, Mateo 7:7-8
Referencias recíprocas (23): 1 Samuel 14:6, 1 Crónicas 16:11, Salmos 10:4, Salmos 25:10, Salmos 147:6, Isaías 1:17, Isaías 3:10, Isaías 11:4, Isaías 13:6, Isaías 29:19, Isaías 51:1, Jeremías 5:31, Jeremías 36:3, Lamentaciones 3:29, Ezequiel 13:5, Ezequiel 14:20, Daniel 4:27, Amós 5:13, Miqueas 6:8, Hechos 2:20, Efesios 4:2, Santiago 3:13, Apocalipsis 7:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANSEDUMBRE-REPRESALIA; VER A DIOS
- Torrey’s: MANSEDUMBRE; BUSCAR A DIOS
- Nave’s: DÍA; SANTIDAD; MANSEDUMBRE; ORACIÓN; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún