• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contracté de אָמַן (ʼâman) [H539]; stabilité ; (figurément) certitude, vérité, fidélité (EN)
• H996 — בֵּין (bêyn, bane): (parfois au pluriel masculin ou féminin) ; proprement, l'état construit d'un nom autrement inusité, de בִּין (bîyn) [H995] ; une distinction ; mais employé seulement comme préposition; entre (répété devant chaque nom, souvent avec d'autres particules) ; aussi comme conj., soit...soit (EN)
• H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): une racine primitive; prendre (dans les applications les plus variées) (EN)
• H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style (EN)
• H5392 — נֶשֶׁךְ (neshek, neh'-shek): de נָשַׁךְ (nâshak) [H5391]; intérêt d'une dette (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): ou עָוֶל (ʻâvel) ; et (féminin) עַוְלָה (ʻavlâh) ; ou עוֹלָה (ʻôwlâh) ; ou עֹלָה (ʻôlâh) ; de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral) (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)
• H8636 — תַּרְבִּית (tarbîyth, tar-beeth'): de רָבָה (râbâh) [H7235]; multiplication, c.-à-d. intérêt ou prime en plus du capital (EN)

Références croisées du verset

• aura rendu — Lévitique 19:15, Lévitique 19:35, Deutéronome 1:16-17, Deutéronome 16:18-20, Job 29:7-17, Proverbes 31:8-9, Ésaïe 1:17, Jérémie 22:15-16, Zacharie 7:9-10, Zacharie 8:16
• n’aura point prêté — Exode 22:25, Lévitique 25:35-37, Deutéronome 23:19-20, Néhémie 5:1-11, Psaumes 15:5, Proverbes 28:8, Jérémie 15:10, Ézéchiel 18:13, Ézéchiel 18:17, Ézéchiel 22:12
• aura détourné — 2 Samuel 22:24, Néhémie 5:15, Ésaïe 33:15

Références réciproques (5) : Exode 18:21, Lévitique 25:36, Néhémie 5:10, Jérémie 7:5, Matthieu 7:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie des affaires
• Torrey : Justice; Usure ou intérêt
• Nave : Bienfaisance; Enfants; Intégrité; Intérêt; Jugement; Responsabilité; Les justes; Justice; Usure; Méchants; Œuvres