• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): proprement, le même que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de là (la tête de bœuf étant la première lettre de l'alphabet, et celle-ci ayant fini par servir de chiffre) mille (EN)
• H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contracté de אָמַן (ʼâman) [H539]; stabilité ; (figurément) certitude, vérité, fidélité (EN)
• H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605] ; proprement, un mortel (et différant ainsi du plus noble אָדָם (ʼâdâm) [H120]) ; d'où; un homme en général (individuellement ou collectivement) (EN)
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous (EN)
• H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): de בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; pillage ; par extension, gain (le plus souvent injuste) (EN)
• H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): une racine primitive; fixer les yeux sur ; mentalement, percevoir, contempler (avec plaisir) ; spécialement, avoir une vision de (EN)
• H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablement une force, qu'il s'agisse d'hommes, de moyens ou d'autres ressources ; une armée, richesse, vertu, vaillance, force (EN)
• H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): multiple de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cinquante (EN)
• H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; craignant ; moralement, révérencieux (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh) ; proprement, un numéral primitif; cent ; aussi comme multiplicatif et comme fraction (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculin du terme עֲשָׂרָה (ʻăsârâh) ; de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; dix (comme accumulation jusqu'au nombre des doigts) (EN)
• H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym) ; une racine primitive; mettre (employé dans une grande variété d'applications, au propre, au figuré, par inférence et elliptiquement) (EN)
• H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): une racine primitive; haïr (personnellement) (EN)
• H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; un chef (de tout rang ou de toute classe) (EN)

Références croisées du verset

• hommes vertueux — Exode 18:25, Deutéronome 16:18, 1 Rois 3:9-12, Proverbes 28:2
• haïssant — Exode 23:8, Deutéronome 16:18-19, 1 Samuel 8:3, 1 Samuel 12:3-4, Psaumes 26:9-10, Ésaïe 33:15, Ézéchiel 22:12, Actes 20:33, 1 Timothée 3:3, 1 Timothée 6:9-11, 2 Pierre 2:14-15
• hommes véritables — Job 29:16, Job 31:13, Ésaïe 16:5, Ésaïe 59:4, Ésaïe 59:14-15, Jérémie 5:1, Ézéchiel 18:8, Zacharie 7:9, Zacharie 8:16
• choisis-toi — Deutéronome 1:13-17, Actes 6:3
• chefs de milliers — Nombres 10:4, Deutéronome 1:15, Josué 22:14, 1 Samuel 8:12
• craignant — Genèse 22:12, Genèse 42:18, Exode 23:2-9, 2 Samuel 23:3, 1 Rois 18:3, 1 Rois 18:12, 2 Chroniques 19:5-10, Néhémie 5:9, Néhémie 7:2, Ecclésiaste 12:15, Luc 18:2, Luc 18:4

Références réciproques (23) : Genèse 47:6, Exode 21:6, Exode 22:9, Lévitique 4:22, Lévitique 19:15, Nombres 1:16, Nombres 25:5, Josué 22:21, Juges 6:15, 1 Rois 4:2, 1 Chroniques 12:20, 2 Chroniques 19:7, Esdras 7:25, Psaumes 82:1, Psaumes 119:36, Proverbes 15:27, Proverbes 28:16, Ésaïe 3:3, Jérémie 22:17, Daniel 6:1, Michée 5:2, Malachie 3:5, Éphésiens 5:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Tribunaux; La nation
• Torrey : Cours de justice; Convoitise; Le voyage d'Israël à travers le désert; Les Kéniens; Magistrats; Prudence; Vérité
• Nave : Tribunal; Convoitise; Gouvernement; Intégrité; Juge; Moïse; Prudence; Révérence; Gouvernants; Vérité