• H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): d'une racine inutilisée signifiant peut-être proprement haleter (d'où s'efforcer, généralement en vain ; aboutir à rien); au sens strict, néant ; aussi peine. vanité, méchanceté ; spécialement une idole (EN)
• H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative (EN)
• H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): ou (abrégé) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh) ; féminin de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; au propre fermeté ; au fig. sécurité ; moralement fidélité (EN)
• H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): une racine primitive; proprement, se cacher pour se réfugier (mais pas aussi précipitamment que חָסָה (châçâh) [H2620]) ; au fig., se fier, être confiant ou assuré (EN)
• H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre (EN)
• H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): une racine primitive; être (ou devenir) enceinte, concevoir (au propre ou au figuré) (EN)
• H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): une racine primitive; enfanter ; causativement, engendrer ; médicalement, faire office de sage-femme ; spécialement, montrer la lignée (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; peine, c.-à-d. effort qui use ; de là, tourment, soit du corps soit de l'esprit (EN)
• H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; le droit (naturel, moral ou légal) ; aussi (abstraitement) équité ou (au figuré) prospérité (EN)
• H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications) (EN)
• H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): ou שַׁו (shav) ; du même que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] au sens de dévaster; mal (comme destructeur), au propre (ruine) ou au moral (surtout fourberie) ; au figuré idolâtrie (comme fausse, subjective), inutilité (comme trompeuse, objective ; aussi adverbialement, en vain) (EN)
• H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): une racine primitive; juger, c.-à-d. prononcer une sentence (pour ou contre) ; par implication, faire droit ou punir ; par extension, gouverner ; au passif, plaider (litt. ou fig.) (EN)
• H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): d'une racine inusitée signifiant être dévasté; une désolation (de la surface), c.-à-d. désert ; figurément, une chose sans valeur ; adverbialement, en vain (EN)

Références croisées du verset

• et on dit — Psaumes 62:5, Ésaïe 59:3
• crie — Ésaïe 59:16, Jérémie 5:1, Jérémie 5:4-5, Ézéchiel 22:29-31, Michée 7:2-5
• on conçoit — Job 15:35, Psaumes 7:14, Proverbes 4:16, Ésaïe 59:13, Michée 2:1, Jacques 1:15
• se fie — Job 15:31, Psaumes 62:11, Ésaïe 30:12, Jérémie 7:4, Jérémie 7:8

Références réciproques (26) : Exode 18:21, Néhémie 6:8, Psaumes 4:3, Psaumes 7:15, Psaumes 10:7, Psaumes 12:2, Psaumes 50:19, Psaumes 52:3, Psaumes 58:3, Proverbes 24:2, Proverbes 30:8, Ésaïe 32:7, Ésaïe 33:11, Ésaïe 47:10, Ésaïe 57:11, Ésaïe 58:9, Ésaïe 59:14, Jérémie 48:7, Ézéchiel 11:2, Osée 12:1, Matthieu 12:10, Matthieu 12:34, Actes 5:4, Actes 24:9, Éphésiens 4:25, 1 Thessaloniciens 4:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vérité et mensonge
• Torrey : Le caractère des méchants; Justice; Confiance; Vérité
• Nave : Caractère; Mensonge; Malice; Péché; Vérité; Méchants