• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): de G1832 (au sens de capacité); privilège, c.-à-d. (subjectivement) force, capacité, compétence, liberté, ou (objectivement) maîtrise (concrètement, magistrat, surhumain, potentat, marque d'autorité), influence déléguée (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): un verbe primaire; rester (en un lieu, un état, une relation ou une attente donnés) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): intensif de G3756; non certes (EN)
• G4097 — πιπράσκω (pipráskō, pip-ras'-ko): contracté de περάω (peráō) (traverser ; de la base de G4008); trafiquer (en voyageant), c.-à-d. écouler comme marchandise ou vendre en esclavage (au propre ou au figuré) (EN)
• G4229 — πρᾶγμα (prâgma, prag'-mah): de G4238; une action ; par implication, une affaire ; par extension, un objet (matériel) (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G4674 — σός (sós, sos): de G4771; tien (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): de G5259 et G756; commencer sous (discrètement), c.-à-d. venir à l'existence (être présent ou à portée) ; explétivement, exister (comme copule ou subordonné à un adj., un part., un adv. ou une prép., ou comme auxiliaire d'un (verbe) principal (EN)
• G5574 — ψεύδομαι (pseúdomai, psyoo'-dom-ahee): voix moyenne d'un verbe apparemment primaire; dire une contre-vérité ou tenter de tromper par le mensonge (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): une forme prolongée d'un primaire θέω (théō) theh'-o (qui n'est employé que comme forme alternative à certains temps); placer (dans l'application la plus large, au sens propre et au sens figuré ; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476, qui désigne proprement une position droite et active, tandis que G2749 est proprement réfléchi et entièrement prosterné) (EN)

Références croisées du verset

• tu as menti — Exode 16:8, Nombres 16:11, 1 Samuel 8:7, 2 Rois 5:25-27, Psaumes 139:4, Luc 10:16, Actes 5:3, 1 Thessaloniciens 4:8
• ne te demeurait-il pas — Exode 35:21-22, Exode 35:29, 1 Chroniques 29:3, 1 Chroniques 29:5, 1 Chroniques 29:9, 1 Chroniques 29:17, 1 Corinthiens 8:8, 1 Corinthiens 9:5-17, Philémon 1:14
• Comment — Josué 7:25-26, Job 15:35, Psaumes 7:15, Ésaïe 59:4, Ézéchiel 38:10, Actes 8:21-22, Jacques 1:15

Références réciproques (22) : Genèse 4:9, Exode 8:29, Exode 20:17, Lévitique 6:2, Lévitique 19:11, Lévitique 27:16, 1 Rois 22:22, 2 Rois 5:22, 2 Chroniques 1:11, Job 15:12, Psaumes 139:3, Ecclésiaste 5:5, Ésaïe 32:6, Ésaïe 33:11, Ésaïe 59:13, Matthieu 9:4, Matthieu 26:72, Marc 7:21, Actes 2:44, Actes 5:9, Éphésiens 4:25, 1 Timothée 6:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foyer
• Torrey : Convoitise; Le Saint-Esprit est Dieu; Hypocrites; Jugements; Offenses envers le Saint-Esprit; Réprimande; Titres et noms du Saint-Esprit; Trinité
• Nave : Ananias; Communisme; Mort; Mensonge; Saint-Esprit; Hypocrisie; Terre; Pierre; Saphira; Vœux; Femmes