• H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je (EN)
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous (EN)
• H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): une racine primitive; éprouver (surtout les métaux) ; en général et au fig., examiner (EN)
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) (EN)
• H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; ce qui est droit (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823] ; employé aussi comme לֵב (lêb) [H3820]; le cœur (comme l'organe le plus intérieur) (EN)
• H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; égalité, c.-à-d. (au figuré) prospérité ou concorde ; aussi rectitude, c.-à-d. (au figuré) droiture (seulement au pluriel avec sens singulier ; souvent adverbialement) (EN)
• H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): une racine primitive; proprement, parvenir à, c.-à-d. paraître ou exister ; transitivement, atteindre, c.-à-d. trouver ou acquérir ; au figuré, arriver, rencontrer ou être présent (EN)
• H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): une racine primitive; pousser ; de là, s'offrir volontairement (comme soldat), présenter spontanément (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en ce temps-ci, comme adverbe, conjonction ou explétif (EN)
• H6311 — פֹּה (pôh, po): ou פֹּא (pôʼ) ; (Job 38:11), ou פּוֹ (pôw) ; probablement d'une particule primitive inséparable 'p' (de valeur démonstrative) et de הוּא (hûwʼ) [H1931]; ce lieu (en français ici), c.-à-d. ici ou d'ici (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives) (EN)
• H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): une racine primitive; prendre plaisir à ; spécialement, s'acquitter d'une dette (EN)
• H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; joie ou allégresse (religieuse ou de fête) (EN)

Références croisées du verset

• prends plaisir — Proverbes 11:20, Proverbes 15:8-9, Jean 1:47
• d’un cœur droit — Actes 24:16, 2 Corinthiens 1:12, 1 Thessaloniciens 2:10
• avec joie que ton peuple — 1 Chroniques 29:9, Philémon 1:7, Philémon 1:20
• sondes les cœurs — Deutéronome 8:2, 1 Samuel 16:7, 1 Chroniques 28:9, Psaumes 7:10, Psaumes 51:8, Proverbes 16:2, Proverbes 21:2, Jérémie 17:10, Hébreux 4:12, Apocalypse 2:23

Références réciproques (41) : Genèse 20:5, Exode 25:2, Exode 35:21, Exode 35:29, Deutéronome 30:2, 2 Rois 12:4, 2 Chroniques 1:11, 2 Chroniques 6:30, 2 Chroniques 17:16, 2 Chroniques 29:34, 2 Chroniques 29:36, 2 Chroniques 35:8, Esdras 1:4, Esdras 7:16, Néhémie 4:6, Job 22:3, Psaumes 5:5, Psaumes 18:24, Proverbes 19:22, Ésaïe 26:7, Jérémie 11:20, Jérémie 12:3, Matthieu 5:8, Marc 2:8, Luc 6:8, Luc 16:15, Jean 2:24, Jean 4:23, Jean 21:17, Actes 1:24, Actes 5:4, Actes 7:23, Actes 15:8, Romains 2:29, Romains 8:27, 2 Corinthiens 9:7, Éphésiens 6:5, 1 Thessaloniciens 2:4, 2 Timothée 2:22, Philémon 1:14, Hébreux 10:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Le cœur; Joie; La joie de Dieu envers son peuple; Prière publique; Droiture
• Nave : Foi; Dieu; Cœur; Joie; Libéralité; Louange; Psaumes; Zèle religieux