H6311 — פֹּה (pôh)
Strong H6311 (hébreu)
Hébreu : פֹּה (pôh)
Prononciation : po
Morphologie : adv
Dérivation : ou פֹּא (pôʼ) ; (Job 38:11), ou פּוֹ (pôw) ; probablement d'une particule primitive inséparable 'p' (de valeur démonstrative) et de הוּא (hûwʼ) [H1931] ;
Définition : ce lieu (en français ici), c.-à-d. ici ou d'ici
Traductions dans la KJV : here, hither, the one (other, this, that) side.
Sens
- ici, d'ici, par ici
- ici
- par ici
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G847 | αὐτοῦ | autoû | génitif (c.-à-d. possessif) de G846, employé comme adverbe de lieu | proprement, appartenant au même endroit, c.-à-d. en ce lieu-ci (ou là) | (t-)here |
| G1782 | ἐντεῦθεν | enteûthen | du même que G1759 | d'ici (littéralement ou figurément) ; (répété) des deux côtés | (from) hence, on either side |
| G5602 | ὧδε | hōde | d'une forme adverbiale de G3592 | en ce même endroit, c.-à-d. ici ou par ici | here, hither, (in) this place, there |
| H1931 | הוּא | hûwʼ | dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier | il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont | he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6311 »
Les 57 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 57.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 19:12
- Genèse 22:5
- Genèse 40:15
- Nombres 22:8
- Nombres 32:6
- Nombres 32:16
- Deutéronome 5:3
- Deutéronome 5:31
- Deutéronome 12:8
- Deutéronome 29:15
- Josué 18:6
- Josué 18:8
- Juges 4:20
- Juges 18:3
- Juges 19:9
- Ruth 4:1
- Ruth 4:2
- 1 Samuel 16:11
- 1 Samuel 21:8
- 1 Samuel 23:3
- 2 Samuel 20:4
- 1 Rois 2:30
- 1 Rois 19:9
- 1 Rois 19:13
- 1 Rois 22:7
- 2 Rois 2:2
- 2 Rois 2:4
- 2 Rois 2:6
- 2 Rois 3:11
- 2 Rois 7:3
- 2 Rois 7:4
- 2 Rois 10:23
- 1 Chroniques 29:17
- 2 Chroniques 18:6
- Esdras 4:2
- Job 38:11
- Psaumes 132:14
- Ésaïe 22:16
- Ésaïe 52:5
- Ézéchiel 8:6
- Ézéchiel 8:9
- Ézéchiel 8:17
- Ézéchiel 40:10
- Ézéchiel 40:12
- Ézéchiel 40:21
- Ézéchiel 40:26
- Ézéchiel 40:34
- Ézéchiel 40:37
- Ézéchiel 40:39
- Ézéchiel 40:41
- Ézéchiel 40:48
- Ézéchiel 40:49
- Ézéchiel 41:1
- Ézéchiel 41:2
- Ézéchiel 41:15
- Ézéchiel 41:19
- Ézéchiel 41:26