• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un chemin (en tant que foulé) ; au figuré, un cours de vie ou une manière d'agir, souvent adverbe (EN)
• H2134 — זַךְ (zak, zak): de זָכַךְ (zâkak) [H2141]; clair (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage) (EN)
• H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vent ; par ressemblance, souffle, c.-à-d. une exhalaison sensible (ou même violente) ; au figuré, vie, colère, inconsistance ; par extension, une région du ciel ; par ressemblance, esprit, mais seulement d'un être raisonnable (y compris son expression et ses fonctions) (EN)
• H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): une racine primitive; mettre en équilibre, c.-à-d. mesurer (au poids ou en dimension) ; au figuré, arranger, égaliser, par l'idée de niveler (mentalement, estimer, éprouver) (EN)

Références croisées du verset

• mais l’Eternel — 1 Samuel 16:7, Proverbes 5:21, Proverbes 24:12, Ésaïe 26:7, Jérémie 17:10, Daniel 5:27, Luc 16:15, Apocalypse 2:18, Apocalypse 2:23
• les voies — 1 Samuel 15:13-14, Psaumes 36:3, Proverbes 16:25, Proverbes 21:2, Proverbes 30:12, Jérémie 2:22-23, Luc 18:9-11, Romains 7:7-9

Références réciproques (5) : Juges 17:6, 1 Chroniques 29:17, Proverbes 12:15, Jérémie 35:17, Luc 17:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Balance divine; Justification de soi-même et condamnation de soi-même
• Torrey : Homme
• Nave : Dieu; Cœur; Propre justice