Daniel 5:27
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapitre 5 > Verset 27
Daniel 5:27
| ← Daniel 5:26 | Daniel 5:27 (OST1867) | Daniel 5:28 → |
|---|---|---|
Et voici l’interprétation de ces paroles : MENÉ, Dieu a calculé ton règne, et il y a mis fin.
|
THEKEL, tu as été pesé dans la balance, et tu as été trouvé léger.
|
PERES, ton royaume a été divisé, et a été donné aux Mèdes et aux Perses.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
THEKEL,H8625 tu as été peséH8625 dans la balance,H3977 et tu as été trouvéH7912 léger.H2627
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
תְּקֵל תְּקִילְתָּה בְמֹאזַנְיָא וְהִשְׁתְּכַחַתְּ חַסִּיר׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
תְּקֵ֑ל |
te.Kel | H8625 | ANxxxa | |
תְּקִ֥ילְתָּה |
te.Ki.le.tah | H8625 | AVQi2ms | |
בְ/מֹֽאזַנְיָ֖/א |
ve./mo.zan.Ya/' | H3977 | AR/Ncmpd/Td | |
וְ/הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ |
ve./hish.te.Kha.chat | H7912 | AC/Vup2ms | |
חַסִּֽיר |
cha.Sir | H2627 | AAamsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H2627 — חַסִּיר (chaççîyr, khas-seer'): (araméen) d'une racine correspondant à חָסֵר (châçêr) [H2637]; insuffisant
- H3977 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): (araméen) correspondant à מֹאזֵן (môʼzên) [H3976]; (seulement au duel) une balance (à deux plateaux)
- H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): (araméen) correspondant à שָׁכַח (shâkach) [H7911] par l'idée de la révélation d'une chose couverte ou oubliée; découvrir (au propre ou au figuré)
- H8625 — תְּקַל (tᵉqal, tek-al'): (araméen) correspondant à שָׁקַל (shâqal) [H8254]; peser dans la balance
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- tu as été pesé — Matthieu 22:11-12, 1 Corinthiens 3:13
- tu as été pesé — Job 31:6, Psaumes 62:10, Jérémie 6:30, Ézéchiel 22:18-20
Références réciproques (4) : 1 Samuel 2:3, Proverbes 16:2, Ézéchiel 5:1, Apocalypse 3:2
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Balance divine; Dissimulation et découverte
- Torrey : Murailles
- Nave : Babylone; Belsatsar; Dieu; Gouvernement; Païens; Symboles et similitudes; Tékel; Méchants
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment