தானியேல் 5:27

← தானியேல் 5:26	தானியேல் 5:27 (IRV)	தானியேல் 5:28 →
இந்த வசனத்தின் அர்த்தமாவது: மெனே என்பதற்கு, தேவன் உன் ராஜ்ஜியத்தைக் கணக்கிட்டு, அதற்கு முடிவுண்டாக்கினார் என்றும்,	தெக்கேல் என்பதற்கு, நீ தராசிலே நிறுக்கப்பட்டு, குறைவுள்ளதாகக் காணப்பட்டாய் என்றும்,	பெரேஸ் என்பதற்கு, உன் ராஜ்ஜியம் பிரிக்கப்பட்டு, மேதியர்களுக்கும் பெர்சியர்களுக்கும் கொடுக்கப்பட்டது என்றும் அர்த்தம் என்றான்.

வசன உரை

IRV

தெக்கேல்^H8625 என்பதற்கு, நீ தராசிலே^H3977 நிறுக்கப்பட்டு,^H8625 குறைவுள்ளதாகக்^H2627 காணப்பட்டாய்^H7912 என்றும்,

மூல எபிரெயம்

תְּקֵל תְּקִילְתָּה בְמֹאזַנְיָא וְהִשְׁתְּכַחַתְּ חַסִּיר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
תְּקֵ֑ל	te.Kel	H8625	ANxxxa
תְּקִ֥ילְתָּה	te.Ki.le.tah	H8625	AVQi2ms
בְ/מֹֽאזַנְיָ֖/א	ve./mo.zan.Ya/'	H3977	AR/Ncmpd/Td
וְ/הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ	ve./hish.te.Kha.chat	H7912	AC/Vup2ms
חַסִּֽיר	cha.Sir	H2627	AAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2627 — חַסִּיר (chaççîyr, khas-seer'): (அரமேயம்) חָסֵר (châçêr) [H2637] க்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; குறைவுள்ள
H3977 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): (அரமேயம்) מֹאזֵן (môʼzên) [H3976] க்கு ஒத்தது; (இருமையில் மட்டும்) ஒரு தராசு
H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): (அரமேயம்) மூடப்பட்ட அல்லது மறக்கப்பட்ட ஒன்றை வெளிப்படுத்துதல் என்ற கருத்தின் வழியாக שָׁכַח (shâkach) [H7911] க்கு ஒத்தது; கண்டுபிடித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H8625 — תְּקַל (tᵉqal, tek-al'): (அரமேயம்) שָׁקַל (shâqal) [H8254] க்கு ஒத்தது; சமநிலைப்படுத்த (நிறுக்க)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுடைய தராசு; மறைத்தலும் வெளிப்படுதலும்
Torrey’s: மதில்கள்
Nave’s: பாபிலோன்; பெல்ஷாத்சார்; தேவன்; அரசாட்சி; புறஜாதியார்; அடையாளங்களும் உவமைகளும்; தெக்கேல்; துன்மார்க்கர்

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை