דניאל 5:27

← דניאל 5:26	דניאל 5:27 (MT)	דניאל 5:28 →
דְּנָ֖ה פְּשַֽׁר מִלְּתָ֑א מְנֵ֕א מְנָֽה אֱלָהָ֥א מַלְכוּתָ֖ךְ וְהַשְׁלְמַֽהּ׃	תְּקֵ֑ל תְּקִ֥ילְתָּה בְמֹֽאזַנְיָ֖א וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ חַסִּֽיר׃	פְּרֵ֑ס פְּרִיסַת֙ מַלְכוּתָ֔ךְ וִיהִיבַ֖ת לְמָדַ֥י וּפָרָֽס׃

נוסח הפסוק

MT

תְּקֵ֑ל^H8625 תְּקִ֥ילְתָּה^H8625 בְמֹֽאזַנְיָ֖א^H3977 וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ^H7912 חַסִּֽיר׃^H2627

המקור העברי

תְּקֵל תְּקִילְתָּה בְמֹאזַנְיָא וְהִשְׁתְּכַחַתְּ חַסִּיר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תְּקֵ֑ל	te.Kel	H8625	ANxxxa	teqel
תְּקִ֥ילְתָּה	te.Ki.le.tah	H8625	AVQi2ms	you have been weighed
בְ/מֹֽאזַנְיָ֖/א	ve./mo.zan.Ya/'	H3977	AR/Ncmpd/Td	in/ scales/ the
וְ/הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ	ve./hish.te.Kha.chat	H7912	AC/Vup2ms	and/ you have been found
חַסִּֽיר	cha.Sir	H2627	AAamsa	lacking

הפניות שטרונג

H2627 — חַסִּיר (chaççîyr, khas-seer'): (ארמית) משורש המקביל ל־חָסֵר (châçêr) [H2637]; חסר, לקוי
H3977 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): (ארמית) מקביל למֹאזֵן (môʼzên) [H3976]; (רק בצורת הזוגי) זוג כפות מאזניים
H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): (ארמית) מקביל ל־שָׁכַח (shâkach) [H7911] באמצעות רעיון הגילוי של דבר מכוסה או נשכח; לגלות, למצוא (במובן מילולי או מושאל)
H8625 — תְּקַל (tᵉqal, tek-al'): (ארמית) מקביל לשָׁקַל (shâqal) [H8254]; לשקול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: מאזניים, מאזני אלוהים; הסתרה וחשיפה
Torrey’s: חומות
Nave's: בבל; בלשאצר; אלוהים; שלטון; גויים; סמלים ודימויים; תקל; רשעים

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין