דניאל 5:28

← דניאל 5:27	דניאל 5:28 (MT)	דניאל 5:29 →
תְּקֵ֑ל תְּקִ֥ילְתָּה בְמֹֽאזַנְיָ֖א וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ חַסִּֽיר׃	פְּרֵ֑ס פְּרִיסַת֙ מַלְכוּתָ֔ךְ וִיהִיבַ֖ת לְמָדַ֥י וּפָרָֽס׃	בֵּאדַ֣יִן׀ אֲמַ֣ר בֵּלְשַׁאצַּ֗ר וְהַלְבִּ֤ישׁוּ לְדָֽנִיֵּאל֙ אַרְגְּוָנָ֔א והמונכא דִֽי דַהֲבָ֖א עַֽל צַוְּארֵ֑הּ וְהַכְרִ֣זֽוּ עֲל֔וֹהִי דִּֽי לֶהֱוֵ֥א שַׁלִּ֛יט תַּלְתָּ֖א בְּמַלְכוּתָֽא׃

נוסח הפסוק

MT

פְּרֵ֑ס^H6537 פְּרִיסַת֙^H6537 מַלְכוּתָ֔ךְ^H4437 וִיהִיבַ֖ת^H3052 לְמָדַ֥י^H4076 וּפָרָֽס׃^H6540

המקור העברי

פְּרֵס פְּרִיסַת מַלְכוּתָךְ וִיהִיבַת לְמָדַי וּפָרָס׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
פְּרֵ֑ס	pe.Res	H6537	ANxxxa	peres
פְּרִיסַת֙	pe.ri.Sat	H6537	AVQp3fs	it has been broken in two
מַלְכוּתָ֔/ךְ	mal.khu.Ta/kh	H4437	ANcfsc/Sp2ms	kingdom/ your
וִ/יהִיבַ֖ת	vi./hi.Vat	H3052	AC/VQp3fs	and/ it has been given
לְ/מָדַ֥י	le./ma.Dai	H4076	AR/Ngmsd	to/ Medes
וּ/פָרָֽס	u./fa.Ras	H6540	AC/Ngmsd	and/ Persians

הפניות שטרונג

H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (ארמית) מקביל ל־יָהַב (yâhab) [H3051]; לָתֵת (בין כפשוטו ובין בהשאלה); בדרך כלל, לָשִׂים; בציווי (חוזר) בּוֹא, הָבָה
H4076 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): (ארמית) מקביל ל־מָדַי (Mâday) [H4074]; מדי, ארץ במרכז אסיה
H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (ארמית) מקביל ל־מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; מלכות, ממשלה (במובן מופשט או מוחשי)
H6537 — פְּרַס (pᵉraç, per-as'): (ארמית) מקביל ל־פָּרַס (pâraç) [H6536]; לחלק, לפצל
H6540 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): (ארמית) מקביל ל־פָּרַס (Pâraç) [H6539]; פָּרַס (כלומר פרס), ארץ מזרחית, לרבות תושביה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שלך — ישעיה 13:17, ישעיה 21:2, ישעיה 45:1-2, דניאל 6:1, דניאל 6:29, דניאל 8:3-4, דניאל 8:20, דניאל 9:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: רוממות והשפלה
Torrey’s: מַלְכוּת מָדַי וּפָרַס; חומות
Nave's: בבל; בלשאצר; אלוהים; שלטון; גויים; מָדַי (בני מדי); פרס; סמלים ודימויים; וּפַרְסִין; רשעים

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין