Daniel 5:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 5 > Versículo 28
Daniel 5:28
| ← Daniel 5:27 | Daniel 5:28 (ARC1911) | Daniel 5:29 → |
|---|---|---|
TEKEL: Pesado foste na balança, e foste achado em falta.
|
PERES: Dividido foi o teu reino, e deu-se aos medos e aos persas.
|
Então mandou Belshazzar que vestissem a Daniel de purpura, e que lhe pozessem uma cadeia de oiro ao pescoço, e proclamassem a respeito d’elle que havia de ser o terceiro dominador do reino.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PERESH6537: DivididoH6537 foi o teu reinoH4437, e deu-seH3052 aos medosH4076 e aos persasH6540.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
פְּרֵס פְּרִיסַת מַלְכוּתָךְ וִיהִיבַת לְמָדַי וּפָרָס׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
פְּרֵ֑ס |
pe.Res | H6537 | ANxxxa | |
פְּרִיסַת֙ |
pe.ri.Sat | H6537 | AVQp3fs | |
מַלְכוּתָ֔/ךְ |
mal.khu.Ta/kh | H4437 | ANcfsc/Sp2ms | |
וִ/יהִיבַ֖ת |
vi./hi.Vat | H3052 | AC/VQp3fs | |
לְ/מָדַ֥י |
le./ma.Dai | H4076 | AR/Ngmsd | |
וּ/פָרָֽס |
u./fa.Ras | H6540 | AC/Ngmsd |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (aramaico) correspondente a יָהַב (yâhab) [H3051]; dar (seja literal ou figuradamente); geralmente, pôr; imperativamente (reflexivo) venha
- H4076 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): (Aramaico) correspondente a מָדַי (Mâday) [H4074]; Madai, um país da Ásia central
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (aramaico) correspondente a מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; domínio (abstrata ou concretamente)
- H6537 — פְּרַס (pᵉraç, per-as'): (aramaico) correspondente a פָּרַס (pâraç) [H6536]; dividir
- H6540 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): (Aramaico) correspondente a פָּרַס (Pâraç) [H6539]; Paras (isto é, Pérsia), um país oriental, incluindo seus habitantes
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- teu — Isaías 13:17, Isaías 21:2, Isaías 45:1-2, Daniel 5:31, Daniel 6:28, Daniel 8:3-4, Daniel 8:20, Daniel 9:1
Referências recíprocas (13): 2 Reis 17:6, Ester 1:3, Jó 34:24, Jeremias 25:13, Jeremias 25:14, Jeremias 25:25, Jeremias 51:28, Ezequiel 27:10, Daniel 2:9, Daniel 2:39, Daniel 4:31, Daniel 7:5, Lucas 12:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: EXALTAÇÃO-ABATIMENTO
- Torrey’s: REINO MEDO-PERSA; MUROS
- Nave’s: BABILÔNIA; BELSAZAR; DEUS; GOVERNO; GENTIOS; MEDOS; PÉRSIA; SÍMBOLOS E SEMELHANÇAS; UFARSIM; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo