Daniel 5:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 5 > Vers 28
Daniel 5:28
| ← Daniel 5:27 | Daniel 5:28 (LUT1912) | Daniel 5:29 → |
|---|---|---|
Tekel, das ist: man hat dich in einer Waage gewogen und zu leicht gefunden.
|
Peres, das ist: dein Königreich ist zerteilt und den Medern und Persern gegeben. –
|
Da befahl Belsazer, dass man Daniel mit Purpur kleiden sollte und ihm eine goldene Kette an den Hals geben, und ließ von ihm verkündigen, dass er der dritte Herr sei im Königreich.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Peres,H6537 das ist: dein KönigreichH4437 ist zerteiltH6537 und den MedernH4076 und PersernH6540 gegeben.H3052 –
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
פְּרֵס פְּרִיסַת מַלְכוּתָךְ וִיהִיבַת לְמָדַי וּפָרָס׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
פְּרֵ֑ס |
pe.Res | H6537 | ANxxxa | |
פְּרִיסַת֙ |
pe.ri.Sat | H6537 | AVQp3fs | |
מַלְכוּתָ֔/ךְ |
mal.khu.Ta/kh | H4437 | ANcfsc/Sp2ms | |
וִ/יהִיבַ֖ת |
vi./hi.Vat | H3052 | AC/VQp3fs | |
לְ/מָדַ֥י |
le./ma.Dai | H4076 | AR/Ngmsd | |
וּ/פָרָֽס |
u./fa.Ras | H6540 | AC/Ngmsd |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (aramäisch) entsprechend יָהַב (yâhab) [H3051]; geben (ob wörtlich oder übertragen); allgemein setzen; im Imperativ (reflexiv) komm
- H4076 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): (aramäisch) entsprechend מָדַי (Mâday) [H4074]; Madai (Luther: Medien), ein Land in Mittelasien
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (aramäisch) entsprechend מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; Herrschaft (abstrakt oder konkret)
- H6537 — פְּרַס (pᵉraç, per-as'): (aramäisch) entsprechend פָּרַס (pâraç) [H6536]; zerteilen
- H6540 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): (aramäisch) entsprechend פָּרַס (Pâraç) [H6539]; Paras (d. h. Persien), ein östliches Land, einschließlich seiner Bewohner
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dein — Jesaja 13:17, Jesaja 21:2, Jesaja 45:1-2, Daniel 6:1, Daniel 6:29, Daniel 8:3-4, Daniel 8:20, Daniel 9:1
Rückverweise (13): 2. Könige 17:6, Esther 1:3, Hiob 34:24, Jeremia 25:13, Jeremia 25:14, Jeremia 25:25, Jeremia 51:28, Hesekiel 27:10, Daniel 2:9, Daniel 2:39, Daniel 4:28, Daniel 7:5, Lukas 12:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erhöhung und Erniedrigung
- Torrey’s: Das medisch-persische Reich; Mauern
- Nave’s: Babel; Belsazer; Gott; Regierung; Heiden; Meder; Persien; Sinnbilder und Gleichnisse; Upharsin; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt