Daniel 8:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 8 > Vers 3
Daniel 8:3
| ← Daniel 8:2 | Daniel 8:3 (LUT1912) | Daniel 8:4 → |
|---|---|---|
Ich war aber in solchem Gesicht zu Schloss Susan im Lande Elam, am Wasser Ulai.
|
Und ich hob meine Augen auf und sah, und siehe, ein Widder stand vor dem Wasser, der hatte zwei hohe Hörner, doch eins höher denn das andere, und das höchste wuchs am letzten.
|
Ich sah, dass der Widder mit den Hörnern stieß gegen Abend, gegen Mitternacht und gegen Mittag; und kein Tier konnte vor ihm bestehen noch von seiner Hand errettet werden, sondern er tat, was er wollte, und ward groß.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und ich hobH5375 meine AugenH5869 aufH5375 und sah,H7200 und siehe, einH259 WidderH352 standH5975 vorH6440 dem Wasser,H180 der hatte zwei hoheH1364 Hörner,H7161 doch einsH259 höherH1364 denn das andere,H8145 und das höchsteH1364 wuchsH5927 am letzten.H314
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה ׀ אַיִל אֶחָד עֹמֵד לִפְנֵי הָאֻבָל וְלֹו קְרָנָיִם וְהַקְּרָנַיִם גְּבֹהֹות וְהָאַחַת גְּבֹהָה מִן־הַשֵּׁנִית וְהַגְּבֹהָה עֹלָה בָּאַחֲרֹנָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶשָּׂ֤א |
va./'e.Sa' | H5375 | HC/Vqw1cs | |
עֵינַ/י֙ |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
וָ/אֶרְאֶ֔ה |
va./'er.'Eh | H7200 | HC/Vqw1cs | |
וְ/הִנֵּ֣ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
אַ֣יִל |
'A.yil | H352 | HNcmsa | |
אֶחָ֗ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
עֹמֵ֛ד |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הָ/אֻבָ֖ל |
ha./'u.Val | H180 | HTd/Ncmsa | |
וְ/ל֣/וֹ |
ve./L/o | HC/R/Sp3ms | — | |
קְרָנָ֑יִם |
ke.ra.Na.yim | H7161 | HNcbda | |
וְ/הַ/קְּרָנַ֣יִם |
ve./ha./ke.ra.Na.yim | H7161 | HC/Td/Ncbda | |
גְּבֹה֗וֹת |
ge.vo.Hot | H1364 | HAafpa | |
וְ/הָ/אַחַת֙ |
ve./ha./'a.Chat | H259 | HC/Td/Acfsa | |
גְּבֹהָ֣ה |
ge.vo.Hah | H1364 | HAafsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הַ/שֵּׁנִ֔ית |
ha./she.Nit | H8145 | HTd/Aofsa | |
וְ/הַ֨/גְּבֹהָ֔ה |
ve./Ha./ge.vo.Hah | H1364 | HC/Td/Aafsa | |
עֹלָ֖ה |
'o.Lah | H5927 | HVqrfsa | |
בָּ/אַחֲרֹנָֽה |
ba./'a.cha.ro.Nah | H314 | HRd/Aafsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H180 — אוּבָל (ʼûwbâl, oo-bawl'): oder (verkürzt) אֻבָל (ʼubâl) ; von יָבַל (yâbal) [H2986] (im Sinn von יָבָל (yâbâl) [H2988]); ein Strom
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): oder (verkürzt) אַחֲרֹן (ʼachărôn); von אָחַר (ʼâchar) [H309]; hinterer; allgemein spät oder letzter; besonders (nach Osten blickend) westlich
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): vom selben wie אוּל (ʼûwl) [H193]; eigentlich Stärke; daher alles Starke; besonders ein Anführer (politisch); auch ein Widder (wegen seiner Stärke); ein Pfeiler (als starke Stütze); eine Eiche oder ein anderer starker Baum
- H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): oder גָּבוֹהַּ (gâbôwahh); (voll) von גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; erhöht (oder erhoben), mächtig, hochmütig
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): von קָרַן (qâran) [H7160]; ein Horn (als hervorstehend); im weiteren Sinn eine Flasche, ein Signalhorn; der Ähnlichkeit nach ein Elefantenzahn (d. h. Elfenbein), eine Ecke (des Altars), eine Spitze (eines Berges), ein Strahl (des Lichts); übertragen Macht
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ein Widder — Daniel 2:39, Daniel 7:5, Daniel 8:20
- ich hob meine Augen auf — 4. Mose 24:2, Josua 5:13, 1. Chronik 21:16, Daniel 10:5, Sacharja 2:1, Sacharja 2:5, Sacharja 5:1, Sacharja 5:5, Sacharja 5:9, Sacharja 6:1
- eins — Esra 1:2, Esra 4:5, Esther 1:3, Jesaja 13:17, Jesaja 21:2, Jesaja 44:28, Jeremia 51:11, Daniel 6:1, Daniel 6:29
Rückverweise (7): Jesaja 45:1, Jeremia 51:28, Hesekiel 34:21, Daniel 2:32, Daniel 5:28, Daniel 8:6, Daniel 8:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Hörner; Das medisch-persische Reich
- Nave’s: Horn; Ram; Widder
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt