Daniel 6:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 6 > Vers 1
Daniel 6:1
| ← Daniel 5:30 | Daniel 6:1 (LUT1912) | Daniel 6:2 → |
|---|---|---|
Aber in derselben Nacht ward der Chaldäer König Belsazer getötet.
|
Und Darius aus Medien nahm das Reich ein, da er zweiundsechzig Jahre alt war.
|
Und Darius sah es für gut an, dass er über das ganze Königreich setzte hundertzwanzig Landvögte.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Daniel 6:1. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Daniel 5:31.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und DariusH1868 aus MedienH4077 nahmH6902 das ReichH4437 ein, da er zweiundsechzigH8361 H8648 JahreH8140 altH1247 war.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְדָרְיָוֶשׁ [מָדָיָא כ] (מָדָאָה ק) קַבֵּל מַלְכוּתָא כְּבַר שְׁנִין שִׁתִּין וְתַרְתֵּין׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דָרְיָ֨וֶשׁ֙ |
ve./da.re.Ya.vesh | H1868 | AC/Np | |
[מָֽדָיָ֔/א כ] (מָֽדָאָ֔/ה ק) |
[Mâday כ] (ma.da.ya/' ק) | H4077 כ | [ANgmsd/Td כ] (ANgbsd/Ta ק) | |
קַבֵּ֖ל |
ka.Bel | H6902 | AVpp3ms | |
מַלְכוּתָ֑/א |
mal.khu.Ta/' | H4437 | ANcfsd/Td | |
כְּ/בַ֥ר |
ke./Var | H1247 | AR/Ncmsc | |
שְׁנִ֖ין |
she.Nin | H8140 | ANcfpa | |
שִׁתִּ֥ין |
shi.Tin | H8361 | AAcbpa | |
וְ/תַרְתֵּֽין |
ve./tar.Tein | H8648 | AC/Acbpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1247 — בַּר (bar, bar): (aramäisch) entsprechend בֵּן (bên) [H1121]; ein Sohn, Enkel usw.
- H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (aramäisch) entsprechend דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; Darius, ein Titel (eher als Name) mehrerer persischer Könige
- H4077 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): (aramäisch) entsprechend מָדַי (Mâday) [H4075]; ein Meder oder Einwohner von Madai (Luther: Medien)
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (aramäisch) entsprechend מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; Herrschaft (abstrakt oder konkret)
- H6902 — קְבַל (qᵉbal, keb-al'): (aramäisch) entsprechend קָבַל (qâbal) [H6901]; erlangen
- H8140 — שְׁנָה (shᵉnâh, shen-aw'): (aramäisch) entsprechend שָׁנֶה (shâneh) [H8141]; ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
- H8361 — שִׁתִּין (shittîyn, shit-teen'): (aramäisch) entsprechend שִׁשִּׁים (shishshîym) [H8346] (vergleiche שֵׁת (shêth) [H8353]); sechzig
- H8648 — תְּרֵין (tᵉrêyn, ter-ane'): (aramäisch) Femininum תַּרְתֵּין (tartêyn); entsprechend שְׁנַיִם (shᵉnayim) [H8147]; zwei
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Darius — Daniel 6:2, Daniel 9:1
Rückverweise (10): Jeremia 25:13, Jeremia 50:24, Jeremia 51:8, Jeremia 51:44, Jeremia 51:52, Jeremia 51:57, Daniel 2:9, Daniel 5:28, Daniel 8:3, Daniel 11:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Daniel 5:31 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Daniel 5:31 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt