Daniel 11:1

← Daniel 10:21	Daniel 11:1 (LUT1912)	Daniel 11:2 →
Doch ich will dir anzeigen, was geschrieben ist, was gewiss geschehen wird. Und es ist keiner, der mir hilft wider jene, denn euer Fürst Michael,	Denn ich stand ihm auch bei im ersten Jahr des Darius, des Meders, dass ich ihm hülfe und ihn stärkte.	Und nun will ich dir anzeigen, was gewiss geschehen soll. Siehe, es werden noch drei Könige in Persien aufstehen; der vierte aber wird größeren Reichtum haben denn alle anderen; und wenn er in seinem Reichtum am mächtigsten ist, wird er alles wider das Königreich in Griechenland erregen.

Verstext

LUT1912

Denn ich stand^H5977 ihm auch bei^H5977 im ersten^H259 Jahr^H8141 des Darius,^H1867 des Meders,^H4075 dass ich ihm hülfe^H2388 und ihn stärkte.^H4581

Hebräischer Grundtext

וַאֲנִי בִּשְׁנַת אַחַת לְדָרְיָוֶשׁ הַמָּדִי עָמְדִי לְמַחֲזִיק וּלְמָעֹוז לֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/אֲנִי֙	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	—
בִּ/שְׁנַ֣ת	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc
אַחַ֔ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
לְ/דָרְיָ֖וֶשׁ	le./da.re.Ya.vesh	H1867	HR/Np
הַ/מָּדִ֑י	ha./ma.Di	H4075	HTd/Ngmsa
עָמְדִ֛/י	'a.me.D/i	H5975	HNcmsc/Sp1cs	—
לְ/מַחֲזִ֥יק	le./ma.cha.Zik	H2388	HR/Vhrmsa
וּ/לְ/מָע֖וֹז	u./le./ma.'oz	H4581	HC/R/Ncmsa
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H1867 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): persischen Ursprungs; Darius, ein Titel (eher als Name) mehrerer persischer Könige
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
H4075 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): Gentilizium von מָדַי (Mâday) [H4074]; ein Meder oder Einwohner von Madai
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (auch מָעוּז (mâʻûwz) ); oder מָעֹז (mâʻôz) (auch מָעֻז (mâʻuz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]); ein befestigter Ort; übertragen ein Schutz
H5977 — עֹמֶד (ʻômed, o'-med): von עָמַד (ʻâmad) [H5975]; ein Standort (als festgesetzt)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Daniel › Kapitel 11 › Vers 1