Daniel 11:1

← Daniel 10:21	Daniel 11:1 (RV1909)	Daniel 11:2 →
Empero yo te declararé lo que está escrito en la escritura de verdad: y ninguno hay que se esfuerce conmigo en estas cosas, sino Miguel vuestro príncipe.	Y EN el año primero de Darío el de Media, yo estuve para animarlo y fortalecerlo.	Y ahora yo te mostraré la verdad. He aquí que aun habrá tres reyes en Persia, y el cuarto se hará de grandes riquezas más que todos; y fortificándose con sus riquezas, despertará á todos contra el reino de Javán.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y EN el año^H8141 primero^H259 de Darío^H1867 el de Media, yo^H589 estuve^H5975 para animarlo^H2388 y fortalecerlo^H4581.

Hebreo original

וַאֲנִי בִּשְׁנַת אַחַת לְדָרְיָוֶשׁ הַמָּדִי עָמְדִי לְמַחֲזִיק וּלְמָעֹוז לֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/אֲנִי֙	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
בִּ/שְׁנַ֣ת	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc
אַחַ֔ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
לְ/דָרְיָ֖וֶשׁ	le./da.re.Ya.vesh	H1867	HR/Np
הַ/מָּדִ֑י	ha./ma.Di	H4075	HTd/Ngmsa	—
עָמְדִ֛/י	'a.me.D/i	H5975	HNcmsc/Sp1cs
לְ/מַחֲזִ֥יק	le./ma.cha.Zik	H2388	HR/Vhrmsa
וּ/לְ/מָע֖וֹז	u./le./ma.'oz	H4581	HC/R/Ncmsa
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H1867 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): de origen persa; Darío, un título (más que nombre) de varios reyes persas
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (también מָעוּז (mâʻûwz) ); o מָעֹז (mâʻôz) (también מָעֻז (mâʻuz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
H5977 — עֹמֶד (ʻômed, o'-med): de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; un lugar (como estando fijo)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4075 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): gentilicio de מָדַי (Mâday) [H4074]; un madio o nativo de Madai

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 11 › Versículo 1