Daniel 5:30
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 5 > Vers 30
Daniel 5:30
| ← Daniel 5:29 | Daniel 5:30 (LUT1912) | Daniel 6:1 → |
|---|---|---|
Da befahl Belsazer, dass man Daniel mit Purpur kleiden sollte und ihm eine goldene Kette an den Hals geben, und ließ von ihm verkündigen, dass er der dritte Herr sei im Königreich.
|
Aber in derselben Nacht ward der Chaldäer König Belsazer getötet.
|
Und Darius aus Medien nahm das Reich ein, da er zweiundsechzig Jahre alt war.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber in derselben NachtH3916 ward der ChaldäerH3779 KönigH4430 BelsazerH1113 getötet.H6992
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בֵּהּ בְּלֵילְיָא קְטִיל בֵּלְאשַׁצַּר מַלְכָּא [כַשְׂדָּיָא כ] (כַשְׂדָּאָה׃ ק) פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ֚/הּ |
be/h | AR/Sp3ms | — | |
בְּ/לֵ֣ילְיָ֔/א |
be./Lei.le.Ya/' | H3916 | AR/Ncmsd/Td | |
קְטִ֕יל |
ke.Til | H6992 | AVQp3ms | |
בֵּלְאשַׁצַּ֖ר |
be.le.sha.Tzar | H1113 | ANp | |
מַלְכָּ֥/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
[כשדי/א כ] (כַשְׂדָּאָֽ/ה ק) |
[Kasday כ] (khas.da.ya/' ק) | H3779 כ | [ANgmpd/Td כ] (ANgmpd/Ta ק) |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1113 — בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar, bale-shats-tsar'): (aramäisch) entsprechend בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar) [H1112]; Belsazer, ein babylonischer König
- H3779 — כַּשְׂדַּי (Kasday, kas-dah'-ee): (aramäisch) entsprechend כַּשְׂדִּי (Kasdîy) [H3778]; ein Chaldäer oder Einwohner Chaldäas; im weiteren Sinn ein Magier oder berufsmäßiger Sterndeuter
- H3916 — לֵילְיָא (lêylᵉyâʼ, lay-leh-yaw'): (aramäisch) entsprechend לָאֵל (Lâʼêl) [H3815]; Lael, ein Israelit
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (aramäisch) entsprechend מֶלֶךְ (melek) [H4428]; ein König
- H6992 — קְטַל (qᵉṭal, ket-al'): (aramäisch) entsprechend קָטַל (qâṭal) [H6991]; töten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (20): 2. Samuel 13:28, 1. Könige 16:9, 1. Könige 20:12, 2. Könige 19:35, Hiob 14:5, Hiob 27:20, Hiob 34:20, Hiob 36:20, Prediger 7:4, Jesaja 5:14, Jesaja 47:8, Jesaja 47:13, Jeremia 25:35, Jeremia 50:24, Jeremia 50:35, Jeremia 51:52, Daniel 7:1, Daniel 8:4, Lukas 16:25, Apostelgeschichte 24:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Babel; Der Tod der Gottlosen; Gott verherrlichen; Gerichte; Nacht
- Nave’s: Belsazer; Gott verherrlichen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt