Prediger 7:4

← Prediger 7:3	Prediger 7:4 (LUT1912)	Prediger 7:5 →
Es ist Trauern besser als Lachen; denn durch Trauern wird das Herz gebessert.	Das Herz der Weisen ist im Klagehause, und das Herz der Narren im Hause der Freude.	Es ist besser, hören das Schelten des Weisen, denn hören den Gesang der Narren.

Verstext

LUT1912

Das Herz^H3820 der Weisen^H2450 ist im Klagehause,^{H1004 H60} und das Herz^H3820 der Narren^H3684 im Hause^H1004 der Freude.^H8057

Hebräischer Grundtext

לֵב חֲכָמִים בְּבֵית אֵבֶל וְלֵב כְּסִילִים בְּבֵית שִׂמְחָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
לֵ֤ב	lev	H3820	HNcmsc
חֲכָמִים֙	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
בְּ/בֵ֣ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אֵ֔בֶל	'E.vel	H60	HNcmsa
וְ/לֵ֥ב	ve./Lev	H3820	HC/Ncmsc
כְּסִילִ֖ים	ke.si.Lim	H3684	HAampa
בְּ/בֵ֥ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
שִׂמְחָֽה	sim.Chah	H8057	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H60 — אֵבֶל (ʼêbel, ay'-bel): von אָבַל (ʼâbal) [H56]; Wehklage
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich fett, d. h. (übertragen) dumm oder töricht
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): von שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; Fröhlichkeit oder Freude (religiös oder festlich)

Querverweise

Querverweise

Herz — Nehemia 2:2-5, Jesaja 53:3-4, Matthäus 8:14-16, Markus 5:38-43, Lukas 7:12-13, Johannes 11:31-35
das Herz — 1. Samuel 25:36, 1. Samuel 30:16, 2. Samuel 13:28, 1. Könige 20:16, Jesaja 21:4, Jeremia 51:39, Jeremia 51:57, Daniel 5:1-4, Daniel 5:30, Hosea 7:5, Nahum 1:10, Markus 6:21-29

Rückverweise (1): 1. Könige 1:41

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Weltliche Vergnügungen und Lüste
Nave’s: Trübsal und Unglück; Vergnügungen und weltliche Freuden; Verlust von Angehörigen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Prediger › Kapitel 7 › Vers 4