Hosea 7:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hosea > Kapitel 7 > Vers 5
Hosea 7:5
| ← Hosea 7:4 | Hosea 7:5 (LUT1912) | Hosea 7:6 → |
|---|---|---|
und sind allesamt Ehebrecher gleichwie ein Backofen, den der Bäcker heizt, wenn er hat ausgeknetet und lässt den Teig durchsäuern und aufgehen.
|
Heute ist unseres Königs Fest (sprechen sie), da fangen die Fürsten an, vom Wein toll zu werden; so zieht er die Spötter zu sich.
|
Denn ihr Herz ist in heißer Andacht wie ein Backofen, wenn sie opfern und die Leute betrügen; ihr Bäcker schläft die ganze Nacht, und des Morgens brennt er lichterloh.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
HeuteH3117 ist unseres KönigsH4428 Fest (sprechen sie), da fangen die FürstenH8269 an, vom WeinH2534 H3196 tollH2470 zu werden; so ziehtH4900 er die SpötterH3945 zu sich.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יֹום מַלְכֵּנוּ הֶחֱלוּ שָׂרִים חֲמַת מִיָּיִן מָשַׁךְ יָדֹו אֶת־לֹצְצִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
מַלְכֵּ֔/נוּ |
mal.Ke./nu | H4428 | HNcmsc/Sp1cp | |
הֶחֱל֥וּ |
he.che.Lu | H2470 | HVhp3cp | |
שָׂרִ֖ים |
sa.Rim | H8269 | HNcmpa | |
חֲמַ֣ת |
cha.Mat | H2534 | HNcfsc | |
מִ/יָּ֑יִן |
mi./Ya.yin | H3196 | HR/Ncmsa | |
מָשַׁ֥ךְ |
ma.Shakh | H4900 | HVqp3ms | |
יָד֖/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | — |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
לֹצְצִֽים |
lo.tze.Tzim | H3945 | HVormpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): eine Grundwurzel (vergleiche חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); eigentlich gerieben oder abgenutzt sein; daher (übertragen) schwach, krank, geplagt sein; oder (kausativ) betrüben, krank machen; auch streicheln (beim Schmeicheln), flehen
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): oder (Daniel 11,44) חֵמָא (chêmâʼ); von יָחַם (yâcham) [H3179]; Hitze; übertragen Zorn, Gift (nach seinem Fieber)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aufbrausen; Wein (als gegoren); im weiteren Sinn Rausch
- H3945 — לָצַץ (lâtsats, law-tsats'): eine Grundwurzel; verspotten
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): eine Grundwurzel; ziehen, in sehr vielen Anwendungen gebraucht (auch säen, ertönen lassen, verlängern, entfalten, marschieren, entfernen, verzögern, groß gewachsen sein usw.)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- zieht — 1. Könige 13:4
- toll zu werden — Sprüche 20:1, Jesaja 5:11-12, Jesaja 5:22-23, Jesaja 28:1, Jesaja 28:7-8, Habakuk 2:15-16, Epheser 5:18, 1. Petrus 4:3-4
- Heute — 1. Mose 40:20, Daniel 5:1-4, Matthäus 14:6, Markus 6:21
- die Spötter — Psalmen 1:1, Psalmen 69:13, Sprüche 13:20, Sprüche 23:29-35, Daniel 5:4, Daniel 5:23
Rückverweise (9): 1. Mose 12:15, Esther 3:15, Sprüche 23:33, Prediger 7:4, Prediger 10:16, Jesaja 28:14, Hosea 3:1, Apostelgeschichte 24:25, 2. Petrus 3:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Mäßigkeit und Unmäßigkeit
- Torrey’s: Brot; Krankheiten; Trunkenheit; Gastmähler; Die Hände; Spott und Hohn; Krankheit
- Nave’s: Umgang; Trunkenheit; Unglaube; König; Spott; Sünde; Versuchung; Wein
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt