Psalmen 69:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 69 > Vers 13
Psalmen 69:13
| ← Psalmen 69:12 | Psalmen 69:13 (LUT1912) | Psalmen 69:14 → |
|---|---|---|
Ich habe einen Sack angezogen; aber sie treiben Gespött mit mir.
|
Die im Tor sitzen, schwatzen von mir, und in den Zechen singt man von mir.
|
Ich aber bete, HErr, zu dir zur angenehmen Zeit; Gott, durch deine große Güte erhöre mich mit deiner treuen Hilfe.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 69:13. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 69:12.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die im TorH8179 sitzen,H3427 schwatzenH7878 von mir, und in den Zechen singtH5058 H8354 manH7941 von mir.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יָשִׂיחוּ בִי יֹשְׁבֵי שָׁעַר וּנְגִינֹות שֹׁותֵי שֵׁכָר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יָשִׂ֣יחוּ |
ya.Si.chu | H7878 | HVqi3mp | |
בִ֭/י |
v/i | HR/Sp1cs | — | |
יֹ֣שְׁבֵי |
Yo.she.vei | H3427 | HVqrmpc | |
שָׁ֑עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsa | |
וּ֝/נְגִינ֗וֹת |
u./ne.gi.Not | H5058 | HC/Ncfpa | |
שׁוֹתֵ֥י |
sho.Tei | H8354 | HVqrmpc | |
שֵׁכָֽר |
she.Khar | H7941 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): oder נְגִינַת (nᵉgîynath); (Psalm 61, Überschrift), von נָגַן (nâgan) [H5059]; eigentlich Instrumentalmusik; im weiteren Sinn ein Saiteninstrument; im erweiterten Sinn ein vertontes Gedicht; speziell ein Spottlied
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): eine Grundwurzel; sinnen, d. h. (im weiteren Sinn) sich unterreden (mit sich selbst und daher laut) oder (transitiv) aussprechen
- H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): von שָׁכַר (shâkar) [H7937]; ein Rauschmittel, d. h. stark alkoholisches Getränk
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): eine Grundwurzel; trinken (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Zechen — Daniel 5:2-4, Daniel 5:23
- ich war — Hiob 30:8-9, Psalmen 35:15-16, Markus 15:17-19
- Die — 5. Mose 16:18, Matthäus 27:12-13, Matthäus 27:20, Matthäus 27:41-42, Matthäus 27:62-63, Lukas 23:2, Apostelgeschichte 4:26-27
Rückverweise (16): Richter 16:25, Hiob 30:1, Psalmen 109:4, Sprüche 23:33, Prediger 7:5, Jesaja 24:9, Jesaja 53:8, Jesaja 57:4, Klagelieder 3:14, Hesekiel 36:3, Hosea 7:5, Matthäus 16:18, Markus 9:12, Markus 15:19, Apostelgeschichte 17:5, Epheser 5:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Spott; Musik
- Torrey’s: Spott und Hohn
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Trunkenbold; Trunkenheit; Tore; Jesus Christus; Bosheit; Verfolgung; Reden
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 69:12 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 69:12 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt