Psaumes 69:13

← Psaumes 69:12	Psaumes 69:13 (OST1867)	Psaumes 69:14 →
J’ai aussi pris un sac pour vêtement ; mais j’ai été le sujet de leurs railleries.	Ceux qui sont assis à la porte discourent de moi ; je sers de chanson à ceux qui boivent la cervoise.	Mais, pour moi, ô Eternel ! ma requête s’adresse à toi, ô Dieu ! Il y a un temps de ta faveur, selon la grandeur de ta bonté ; réponds-moi et me délivre selon ta fidélité.

Texte du verset

OST1867

Ceux qui sont assis^H3427 à la porte^H8179 discourent^H7878 de moi ; je sers de chanson^H5058 à ceux qui boivent^H8354 la cervoise.^H7941

Hébreu original

יָשִׂיחוּ בִי יֹשְׁבֵי שָׁעַר וּנְגִינֹות שֹׁותֵי שֵׁכָר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
יָשִׂ֣יחוּ	ya.Si.chu	H7878	HVqi3mp
בִ֭/י	v/i		HR/Sp1cs	—
יֹ֣שְׁבֵי	Yo.she.vei	H3427	HVqrmpc
שָׁ֑עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsa
וּ֝/נְגִינ֗וֹת	u./ne.gi.Not	H5058	HC/Ncfpa
שׁוֹתֵ֥י	sho.Tei	H8354	HVqrmpc
שֵׁכָֽר	she.Khar	H7941	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier
H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): ou נְגִינַת (nᵉgîynath) ; (Psaume 61:titre), de נָגַן (nâgan) [H5059]; proprement, musique instrumentale ; par implication, un instrument à cordes ; par extension, un poème mis en musique ; spéc., une épigramme
H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): une racine primitive; méditer, c.-à-d. (par implication) converser (avec soi-même, et donc à haute voix) ou (transitivement) énoncer
H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; une boisson enivrante, c.-à-d. une liqueur fortement alcoolisée
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] dans son sens originel; une ouverture, c.-à-d. porte ou portail
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): une racine primitive; absorber (au propre ou au figuré)

Références croisées

Références croisées du verset

ceux qui boivent la cervoise — Daniel 5:2-4, Daniel 5:23
je sers de chanson — Job 30:8-9, Psaumes 35:15-16, Marc 15:17-19
Ceux qui sont assis — Deutéronome 16:18, Matthieu 27:12-13, Matthieu 27:20, Matthieu 27:41-42, Matthieu 27:62-63, Luc 23:2, Actes 4:26-27

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Moquerie; Musique
Torrey : Moquerie et raillerie
Nave : Afflictions et adversités; Ivrogne; Ivrognerie; Portes; Jésus, le Christ; Malice; Persécution; Paroles

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 69 › Verset 13