சங்கீதங்கள் 69:12
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 69 > வசனம் 12
சங்கீதங்கள் 69:12
| ← சங்கீதங்கள் 69:11 | சங்கீதங்கள் 69:12 (IRV) | சங்கீதங்கள் 69:13 → |
|---|---|---|
சணலாடையை என்னுடைய உடையாக்கினேன்; அப்பொழுதும் அவர்களுக்குப் பழமொழியானேன்.
|
வாசலில் உட்கார்ந்திருக்கிறவர்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பேசுகிறார்கள்; மதுபானம் குடிக்கிறவர்களின் பாடலானேன்.
|
ஆனாலும் யெகோவாவே, உதவிக்காலத்திலே உம்மை நோக்கி விண்ணப்பம்செய்கிறேன்; தேவனே, உமது மிகுந்த கிருபையினாலும் உமது இரட்சிப்பின் சத்தியத்தினாலும் எனக்குச் செவிகொடுத்தருளும்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
வாசலில்H8179 உட்கார்ந்திருக்கிறவர்கள்H3427 எனக்கு விரோதமாகப் பேசுகிறார்கள்;H7878 மதுபானம்H7941 குடிக்கிறவர்களின்H8354 பாடலானேன்.H5058
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
יָשִׂיחוּ בִי יֹשְׁבֵי שָׁעַר וּנְגִינֹות שֹׁותֵי שֵׁכָר׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
יָשִׂ֣יחוּ |
ya.Si.chu | H7878 | HVqi3mp | |
בִ֭/י |
v/i | HR/Sp1cs | — | |
יֹ֣שְׁבֵי |
Yo.she.vei | H3427 | HVqrmpc | |
שָׁ֑עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsa | |
וּ֝/נְגִינ֗וֹת |
u./ne.gi.Not | H5058 | HC/Ncfpa | |
שׁוֹתֵ֥י |
sho.Tei | H8354 | HVqrmpc | |
שֵׁכָֽר |
she.Khar | H7941 | HNcmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
- H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): அல்லது נְגִינַת (nᵉgîynath); (சங்கீதங்கள் 61:தலைப்பு), נָגַן (nâgan) [H5059] இலிருந்து; சரியாக, இசைக்கருவி இசை; உட்பொருளாக, நரம்பிசைக்கருவி; விரிவாக, இசையமைக்கப்பட்ட பாடல்; குறிப்பாக, சுருக்கக் கவிதை
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): ஒரு மூல வேர்; சிந்தித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) உரையாடுதல் (தனக்குள்ளே, ஆகவே, உரத்தும்) அல்லது (செயப்படுபொருளுடன்) சொல்லுதல்
- H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): שָׁכַר (shâkar) [H7937] இலிருந்து; போதையூட்டும் பானம், அதாவது கடும் மதுபானம்
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): שָׁעַר (shâʻar) [H8176] இலிருந்து, அதன் மூலப்பொருளில்; ஒரு திறப்பு, அதாவது கதவு அல்லது வாசல்
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): ஒரு மூல வேர்; பருகுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- குடிகாரர்கள் — தானியேல் 5:2-4, தானியேல் 5:23
- நான் இருந்தேன் — யோபு 30:8-9, சங்கீதங்கள் 35:15-16, மாற்கு 15:17-19
- அவர்கள் — உபாகமம் 16:18, மத்தேயு 27:12-13, மத்தேயு 27:20, மத்தேயு 27:41-42, மத்தேயு 27:62-63, லூக்கா 23:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:26-27
எதிர் மேற்கோள்கள் (16): நியாயாதிபதிகள் 16:25, யோபு 30:1, சங்கீதங்கள் 109:4, நீதிமொழிகள் 23:33, பிரசங்கி 7:5, ஏசாயா 24:9, ஏசாயா 53:8, ஏசாயா 57:4, புலம்பல்கள் 3:14, எசேக்கியேல் 36:3, ஓசியா 7:5, மத்தேயு 16:18, மாற்கு 9:12, மாற்கு 15:19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:5, எபேசியர் 5:18
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பரியாசம்; இசை
- Torrey’s: இகழ்ச்சியும் பரியாசமும்
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; குடிகாரன்; குடிவெறி; வாசல்கள்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; துர்க்குணம்; துன்பப்படுத்துதல்; பேசுதல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை