வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 30 > வசனம் 8

யோபு 30:8

← யோபு 30:7	யோபு 30:8 (IRV)	யோபு 30:9 →
செடிகளுக்குள்ளிருந்து கதறி, முட்செடிகளின்கீழ் ஒதுங்கினார்கள்.	அவர்கள் மூடரின் மக்களும், தகுதியில்லாதவரின் பிள்ளைகளும், தேசத்திலிருந்து துரத்தப்பட்டவர்களுமாக இருந்தார்கள்.	ஆனாலும் இப்போது நான் அவர்களுக்குப் பாட்டும் பழமொழியும் ஆனேன்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் மூடரின்^H5036 மக்களும்,^H1121 தகுதியில்லாதவரின்^{H1097 H8034} பிள்ளைகளும்,^{H1121 H1571} தேசத்திலிருந்து^{H4480 H776} துரத்தப்பட்டவர்களுமாக^H5217 இருந்தார்கள்.

மூல எபிரெயம்

בְּנֵי־נָבָל גַּם־בְּנֵי בְלִי־שֵׁם נִכְּאוּ מִן־הָאָרֶץ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּֽנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
נָ֭בָל	Na.vol	H5036	HAamsa
גַּם	gam-	H1571	HTa
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
בְלִי	ve.li-	H1097	HTn
שֵׁ֑ם	Shem	H8034	HNcmsa
נִ֝כְּא֗וּ	ni.ke.'U	H5217	HVNp3cp
מִן	min-	H4480	HR
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): בָּלָה (bâlâh) [H1086] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தவறுதல், அதாவது ஒன்றுமில்லாமை அல்லது அழிவு; பொதுவாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) இல்லாமல், இன்னும் இல்லை, இல்லாததால், இருக்கும்வரை, முதலியன.
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1571 — גַּם (gam, gam): ஒன்றுகூட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து சுருக்கத்தால்; முதன்மையாக, ஒன்றுகூடுதல்; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுவது: கூட, மேலும், ஆம், ஆயினும்; பெரும்பாலும் இணைச்சொல்லாக இருமுறை வருவது: இதுவும்...அதுவும்
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): נָבֵל (nâbêl) [H5034] இலிருந்து; மதிகெட்ட; துன்மார்க்கமான (குறிப்பாக தேவபக்தியற்ற)
H5217 — נָכָא (nâkâʼ, naw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; அடித்தல், அதாவது துரத்திவிடுதல்
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மக்களும் — 2 இராஜாக்கள் 8:18, 2 இராஜாக்கள் 8:27, 2 நாளாகமம் 22:3, சங்கீதங்கள் 49:10-13, எரேமியா 7:18, மாற்கு 6:24
மூடரின் — நீதிமொழிகள் 1:7, நீதிமொழிகள் 1:22, நீதிமொழிகள் 16:22
இழிவானவர்கள் — யோபு 40:4, சங்கீதங்கள் 15:4, ஏசாயா 32:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): நியாயாதிபதிகள் 9:4, 1 சாமுவேல் 25:21, 2 சாமுவேல் 6:20, 2 இராஜாக்கள் 2:23, 2 நாளாகமம் 13:7, சங்கீதங்கள் 12:8, சங்கீதங்கள் 69:12, நாகூம் 3:6, மத்தேயு 27:30, மாற்கு 15:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: யோபு
Torrey’s: துன்மார்க்கர்களின் பட்டங்களும் பெயர்களும்
Nave’s: துன்பப்படுத்துதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 30 › வசனம் 8

யோபு 30:8

பொருளடக்கம்

யோபு 30:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 30:8

யோபு 30:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு