Job 30:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 30 > Versículo 8
Job 30:8
| ← Job 30:7 | Job 30:8 (RV1909) | Job 30:9 → |
|---|---|---|
Bramaban entre las matas, y se reunían debajo de las espinas.
|
Hijos de viles, y hombres sin nombre, más bajos que la misma tierra.
|
Y ahora yo soy su canción, y he sido hecho su refrán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HijosH1121 de vilesH5036, yH1571 hombresH1121 sinH1097 nombreH8034, más bajosH5217 queH4480 la misma tierraH776.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּנֵי־נָבָל גַּם־בְּנֵי בְלִי־שֵׁם נִכְּאוּ מִן־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּֽנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
נָ֭בָל |
Na.vol | H5036 | HAamsa | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
בְלִי |
ve.li- | H1097 | HTn | |
שֵׁ֑ם |
Shem | H8034 | HNcmsa | |
נִ֝כְּא֗וּ |
ni.ke.'U | H5217 | HVNp3cp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; estúpido; malo (especialmente impío)
- H5217 — נָכָא (nâkâʼ, naw-kaw'): una raíz primitiva; herir, es decir, ahuyentar
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Hijos — 2 Reyes 8:18, 2 Reyes 8:27, 2 Crónicas 22:3, Salmos 49:10-13, Jeremías 7:18, Marcos 6:24
- viles — Proverbios 1:7, Proverbios 1:22, Proverbios 16:22
- Más bajos — Job 39:37, Salmos 15:4, Isaías 32:6
Referencias recíprocas (10): Jueces 9:4, 1 Samuel 25:21, 2 Samuel 6:20, 2 Reyes 2:23, 2 Crónicas 13:7, Salmos 12:8, Salmos 69:12, Nahúm 3:6, Mateo 27:30, Marcos 15:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOB
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido