Krankheit (SICKNESS)
Torrey's New Topical Textbook
Von Gott gesandt (Sent by God)
Dem Teufel zuweilen zugelassen, sie zu verhängen (The devil sometimes permitted to inflict)
Oft durch Unmäßigkeit verursacht (Often brought on by intemperance)
Oft als Strafe für die Sünde gesandt (Often sent as a punishment of sin)
Eines der vier schweren Gerichte Gottes über ein schuldiges Land (One of God's four sore judgments on a guilty land)
Heilen am Sabbat erlaubt (Healing of, lawful on the Sabbath)
Christus erbarmt sich der Kranken (Christ compassionate those in)
Glaube bei den von Christus Geheilten gefordert (Faith required in those healed of, by Christ)
Oft durch Menschenhand unheilbar (Often incurable by human means)
Die Apostel mit Macht zu heilen ausgerüstet (The Apostles were endued with power to heal)
Kranke besuchen, ein Zeichen der Zugehörigkeit zu Christus (Visiting those in, an evidence of belonging to Christ)
Beten für die Kranken (Pray for those afflicted with)
Gottes Hilfe soll darin gesucht werden (God's aid should be sought in)
Kranke nicht besuchen, ein Zeichen, nicht zu Christus zu gehören (Not visiting those in, an evidence of not belonging to Christ)
Bild der Sünde (Illustrative of sin)
GOTT (GOD)
Verheißungen der Heilung (Promises to heal)
Gott heilt (Heals)
Erweist seine Barmherzigkeit im Heilen (Exhibits his mercy in healing)
Erweist seine Macht im Heilen (Exhibits his power in healing)
Erweist seine Liebe im Heilen (Exhibits his love in healing)
Erweist Sündern darin oft rettende Gnade (Often manifests saving grace to sinners during)
Lässt die Heiligen durch sie geprüft werden (Permits saints to be tried by)
Stärkt die Heiligen darin (Strengthens saints in)
Tröstet die Heiligen darin (Comforts saints in)
Erhört das Gebet der Kranken (Hears the prayers of those in)
Bewahrt die Heiligen in Zeiten der Seuche (Preserves saints in time of)
Gibt die Gottlosen ihr preis (Abandons the wicked to)
Verfolgt die Gottlosen mit ihr (Persecutes the wicked by)
CHRISTUS HEILTE (CHRIST HEALED)
In seiner Gegenwart (Being present)
Aus der Ferne (Not being present)
Durch Handauflegung (By imposition of hands)
Durch Anrühren (With a touch)
Durch das Anrühren seines Kleides (Through the touch of his garment)
Durch ein Wort (With a word)
DIE GABE ZU HEILEN (THE POWER OF HEALING)
Eine der Wundergaben der ersten Gemeinde (One of the miraculous gifts bestowed on the early Church)
DIE HEILIGEN (SAINTS)
Erkennen an, dass sie von Gott kommt (Acknowledge that, comes from God)
Sind darin ergeben (Are resigned under)
Klagen darin mit Gebet (Mourn under, with prayer)
Beten um Genesung (Pray for recovery from)
Schreiben die Genesung Gott zu (Ascribe recovery from, to God)
Loben Gott für die Genesung (Praise God for recovery from)
Danken Gott öffentlich für die Genesung (Thank God publicly for recovery form)
Fühlen mit anderen Kranken (Feel for others in)
Besuchen die Kranken (Visit those in)
DIE GOTTLOSEN (THE WICKED)
Haben dabei großen Gram (Have much sorrow, with)
Verlassen die Kranken (Forsake those in)
Besuchen die Kranken nicht (Visit not those in)