Psalmen 103:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 103 > Vers 3
Psalmen 103:3
| ← Psalmen 103:2 | Psalmen 103:3 (LUT1912) | Psalmen 103:4 → |
|---|---|---|
Lobe den HErrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat:
|
der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,
|
der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönet mit Gnade und Barmherzigkeit,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
der dir alle deine SündenH5771 vergibtH5545 und heiletH7495 alle deine Gebrechen,H8463
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַסֹּלֵחַ לְכָל־עֲוֹנֵכִי הָרֹפֵא לְכָל־תַּחֲלֻאָיְכִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ/סֹּלֵ֥חַ |
ha./so.Le.ach | H5545 | HTd/Vqrmsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
עֲוֺנֵ֑/כִי |
'a.vo.Ne./khi | H5771 | HNcbsc/Sp2fs | |
הָ֝/רֹפֵ֗א |
ha./ro.Fe' | H7495 | HTd/Vqrmsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
תַּחֲלֻאָֽיְ/כִי |
ta.cha.lu.'A.ye./khi | H8463 | HNcmpc/Sp2fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): eine Grundwurzel; vergeben
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): oder רָפָה (râphâh); eine Grundwurzel; eigentlich ausbessern (durch Nähen), d. h. (übertragen) heilen
- H8463 — תַּחֲלוּא (tachălûwʼ, takh-al-oo'): oder תַּחֲלֻא (tachăluʼ); von חָלָא (châlâʼ) [H2456]; eine Krankheit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- vergibt — 2. Samuel 12:13, Psalmen 32:1-5, Psalmen 51:3-5, Psalmen 130:8, Jesaja 43:25, Matthäus 9:2-6, Markus 2:5, Markus 2:10-11, Lukas 7:47-48, Epheser 1:7
- heilet — 2. Mose 15:26, 4. Mose 12:13, 4. Mose 21:7-9, Psalmen 30:3, Psalmen 38:2-8, Psalmen 41:4-5, Psalmen 41:9, Psalmen 107:17-22, Psalmen 147:3, Jesaja 33:24, Jesaja 53:5, Jeremia 17:14, Jakobus 5:15
Rückverweise (19): 2. Mose 23:25, 2. Mose 34:7, 2. Chronik 30:20, Psalmen 26:11, Psalmen 28:4, Psalmen 32:5, Psalmen 90:14, Psalmen 107:20, Psalmen 130:4, Jeremia 30:17, Hesekiel 47:9, Micha 7:18, Maleachi 3:20, Matthäus 4:23, Matthäus 15:30, Markus 5:29, Lukas 5:21, Lukas 6:17, Lukas 7:42
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt