Jeremia 17:14

← Jeremia 17:13	Jeremia 17:14 (LUT1912)	Jeremia 17:15 →
Denn, HErr, du bist die Hoffnung Israels. Alle, die dich verlassen, müssen zu Schanden werden, und die Abtrünnigen müssen in die Erde geschrieben werden; denn sie verlassen den HErrn, die Quelle des lebendigen Wassers.	Heile du mich, HErr, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen; denn du bist mein Ruhm.	Siehe, sie sprechen zu mir: Wo ist denn des HErrn Wort? Lass es doch kommen!

Verstext

LUT1912

Heile^H7495 du mich, HErr,^H3068 so werde ich heil;^H7495 hilf^H3467 du mir, so ist mir geholfen;^H3467 denn du bist mein Ruhm.^H8416

Hebräischer Grundtext

רְפָאֵנִי יְהוָה וְאֵרָפֵא הֹושִׁיעֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה כִּי תְהִלָּתִי אָתָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
רְפָאֵ֤/נִי	re.fa.'E./ni	H7495	HVqv2ms/Sp1cs
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֵ֣רָפֵ֔א	ve./'E.ra.Fe'	H7495	HC/VNh1cs
הוֹשִׁיעֵ֖/נִי	ho.shi.'E./ni	H3467	HVhv2ms/Sp1cs
וְ/אִוָּשֵׁ֑עָה	ve./'i.va.She.'ah	H3467	HC/VNh1cs
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
תְהִלָּתִ֖/י	te.hi.la.T/i	H8416	HNcfsc/Sp1cs
אָֽתָּה	'A.tah	H859	HPp2ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): oder רָפָה (râphâh); eine Grundwurzel; eigentlich ausbessern (durch Nähen), d. h. (übertragen) heilen
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): von הָלַל (hâlal) [H1984]; Lobpreis; speziell (konkret) ein Loblied

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Heile — 5. Mose 32:39, Psalmen 6:3, Psalmen 6:5, Psalmen 12:5, Jesaja 6:10, Jesaja 57:18-19, Jeremia 31:18, Lukas 4:18
hilf — Psalmen 60:7, Psalmen 106:47, Jeremia 15:20, Matthäus 8:25, Matthäus 14:30
du bist — 5. Mose 10:21, Psalmen 109:1, Psalmen 148:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 17 › Vers 14