Jeremia 30:13

← Jeremia 30:12	Jeremia 30:13 (LUT1912)	Jeremia 30:14 →
Denn also spricht der HErr: Dein Schade ist verzweifelt böse, und deine Wunden sind unheilbar.	Deine Sache behandelt niemand, dass er dich verbände; es kann dich niemand heilen.	Alle deine Liebhaber vergessen dein, fragen nichts darnach. Ich habe dich geschlagen, wie ich einen Feind schlüge, mit unbarmherziger Staupe um deiner großen Missetat und um deiner starken Sünden willen.

Verstext

LUT1912

Deine Sache^H1779 behandelt^H1777 niemand, dass er dich verbände;^H4205 es kann dich niemand heilen.^{H7499 H8585}

Hebräischer Grundtext

אֵין־דָּן דִּינֵךְ לְמָזֹור רְפֻאֹות תְּעָלָה אֵין לָךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֵֽין	'ein-	H369	HTn	—
דָּ֥ן	dan	H1777	HVqrmsa
דִּינֵ֖/ךְ	di.Ne/kh	H1779	HNcmsc/Sp2fs
לְ/מָז֑וֹר	le./ma.Zor	H4205	HR/Ncmsa
רְפֻא֥וֹת	re.fu.'ot	H7499	HNcfpc
תְּעָלָ֖ה	te.'a.Lah	H8585	HNcfsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn	—
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1777 — דִּין (dîyn, deen): oder (1. Mose 6,3) דּוּן (dûwn); eine Grundwurzel; herrschen; im weiteren Sinn richten (als Schiedsrichter); auch streiten (wie vor Gericht)
H1779 — דִּין (dîyn, deen): oder (Hiob 19,29) דּוּן (dûwn); von דִּין (dîyn) [H1777]; Gericht (der Rechtsstreit, das Recht, das Urteil oder der Gerichtshof); im weiteren Sinn auch Streit
H4205 — מָזוֹר (mâzôwr, maw-zore'): oder מָזֹר (mâzôr); von זוּר (zûwr) [H2115] im Sinn von verbinden; ein Verband, d. h. Heilmittel; daher eine Wunde (als einen Umschlag benötigend)
H7499 — רְפֻאָה (rᵉphuʼâh, ref-oo-aw'): Partizip Passiv Femininum von רָפָא (râphâʼ) [H7495]; ein Heilmittel
H8585 — תְּעָלָה (tᵉʻâlâh, teh-aw-law'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ein Kanal (in den Wasser zur Bewässerung gehoben wird); auch ein Verband oder Pflaster (wie auf eine Wunde gelegt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht

Querverweise

Querverweise

hast — 2. Mose 15:26, 5. Mose 32:39, Hiob 5:18, Hiob 34:29, Jesaja 1:6, Jeremia 8:22, Jeremia 17:14, Jeremia 30:17, Jeremia 33:6, Hosea 6:1, Hosea 14:5, Nahum 3:19, 1. Petrus 2:24
niemand — Psalmen 106:23, Psalmen 142:5, Jesaja 59:16, Hesekiel 22:30, 1. Timotheus 2:5-6, 1. Johannes 2:1
dass — Lukas 10:30-34

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Gesundheit und Krankheit
Nave’s: Krankheit; Weissagungen über Israel; Arznei; Sünde; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 30 › Vers 13