Psalmen 103:2
Bibel > Psalmen > Kapitel 103 > Vers 2
Psalmen 103:2
| ← Psalmen 103:1 | Psalmen 103:2 (LUT1912) | Psalmen 103:3 → |
|---|---|---|
Ein Psalm Davids. Lobe den HErrn, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!
|
Lobe den HErrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat:
|
der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,
|
Verstext
LobeH1288 den HErrn,H3068 meine Seele,H5315 und vergissH7911 nicht, was er dir GutesH1576 getan hat:
בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה וְאַל־תִּשְׁכְּחִי כָּל־גְּמוּלָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בָּרֲכִ֣י |
ba.ra.Khi | H1288 | HVpv2fs | |
נַ֭פְשִׁ/י |
Naf.sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | — |
תִּ֝שְׁכְּחִ֗י |
tish.ke.Chi | H7911 | HVqj2fs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
גְּמוּלָֽי/ו |
ge.mu.La/v | H1576 | HNcmpc/Sp3ms |
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
- H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): von גָּמַל (gâmal) [H1580]; Behandlung, d. h. eine Tat (zum Guten oder Bösen); im weiteren Sinn Dienst oder Vergeltung
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): oder שָׁכֵחַ (shâkêach); eine Grundwurzel; verlegen, d. h. etwas vergessen, aus Mangel an Gedächtnis oder Aufmerksamkeit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
Querverweise
- vergiss nicht — 5. Mose 8:2-4, 5. Mose 8:10-14, 5. Mose 32:6, 5. Mose 32:18, 2. Chronik 32:25, Psalmen 105:5, Psalmen 106:7, Psalmen 106:21, Psalmen 116:12, Jesaja 63:1, Jesaja 63:7, Jeremia 2:31-32, Lukas 17:15-18, Epheser 2:11-13
Rückverweise (32): 2. Mose 16:32, 3. Mose 7:12, 4. Mose 31:54, 5. Mose 26:7, Josua 4:3, Richter 5:12, 1. Könige 1:48, 1. Chronik 16:4, 1. Chronik 16:12, 1. Chronik 29:10, 2. Chronik 20:26, Nehemia 9:5, Esther 9:22, Esther 9:28, Psalmen 9:2, Psalmen 62:6, Psalmen 78:7, Psalmen 96:2, Psalmen 100:4, Psalmen 104:1, Psalmen 104:35, Psalmen 107:31, Psalmen 130:4, Psalmen 138:1, Psalmen 145:1, Daniel 2:20, Micha 6:5, Micha 7:18, Markus 5:33, Lukas 1:46, Apostelgeschichte 3:8, Kolosser 3:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gott vergessen; Vergebung; Lob; Krankheit
- Nave’s: Segen; Gott vergessen; Gott; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt