Псалтирь (Псалтырь) 102:2
Библия > Псалтирь > Глава 102 > Стих 2
Псалтирь (Псалтырь) 102:2
| ← Псалтирь 102:1 | Псалтирь 102:2 (СП) | Псалтирь 102:3 → |
|---|---|---|
Псалом Давида. Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя — святое имя Его.
|
Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его.
|
Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
|
Текст стиха
Благослови,H1288 душаH5315 моя, ГосподаH3068 и неH408 забывайH7911 всехH3605 благодеянийH1576 Его.
בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה וְאַל־תִּשְׁכְּחִי כָּל־גְּמוּלָיו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בָּרֲכִ֣י |
ba.ra.Khi | H1288 | HVpv2fs | |
נַ֭פְשִׁ/י |
Naf.sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תִּ֝שְׁכְּחִ֗י |
tish.ke.Chi | H7911 | HVqj2fs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
גְּמוּלָֽי/ו |
ge.mu.La/v | H1576 | HNcmpc/Sp3ms |
- H408 — אַל (ʼal, al): отрицательная частица (родственная לֹא (ло) [H3808]); не (относительное отрицание, употребляемое в запретительном значении); однажды (Иов 24:25) как существительное: ничто
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): первоначальный корень; преклонять колени; по смыслу — благословлять Бога (как поклонение), а наоборот — человека (как благодеяние); также (эвфемистически) проклинать (Бога или царя как измену)
- H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): от גָּמַל (gâmal) [H1580]; воздаяние, то есть действие (доброе или злое); в переносном смысле — служение или возмездие
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): или שָׁכֵחַ (шакеах); первообразный корень; терять, т. е. забывать вследствие недостатка памяти или внимания
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- не забывай — Второзаконие 8:2-4, Второзаконие 8:10-14, Второзаконие 32:6, Второзаконие 32:18, 2-я Паралипоменон 32:25, Псалтирь 104:5, Псалтирь 105:7, Псалтирь 105:21, Псалтирь 115:3, Исаия 63:1, Исаия 63:7, Иеремия 2:31-32, От Луки 17:15-18, К Ефесянам 2:11-13
Взаимные ссылки (32): Исход 16:32, Левит 7:12, Числа 31:54, Второзаконие 26:7, Иисус Навин 4:3, Судьи 5:12, 3-я Царств 1:48, 1-я Паралипоменон 16:4, 1-я Паралипоменон 16:12, 1-я Паралипоменон 29:10, 2-я Паралипоменон 20:26, Неемия 9:5, Есфирь 9:22, Есфирь 9:28, Псалтирь 9:2, Псалтирь 61:6, Псалтирь 77:7, Псалтирь 95:2, Псалтирь 99:4, Псалтирь 103:1, Псалтирь 103:35, Псалтирь 106:31, Псалтирь 129:4, Псалтирь 137:1, Псалтирь 144:1, Даниил 2:20, Михей 6:5, Михей 7:18, От Марка 5:33, От Луки 1:46, Деяния 3:8, К Колоссянам 3:16
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Забвение Бога; Прощение; ХВАЛА; БОЛЕЗНЬ
- Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; Забвение Бога; БОГ; Поклонение
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 103:2 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 103:2 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания