Псалтирь (Псалтырь) 129:4

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 129 > Стих 4

Псалтирь (Псалтырь) 129:4


← Псалтирь 129:3 Псалтирь 129:4 (СП) Псалтирь 129:5 →
Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, — Господи! кто устоит?
Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.
Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

Текст стиха

СП

НоH3588 уH5973 Тебя прощение,H5547 даH4616 благоговеютH3372 пред Тобою.


Еврейский оригинал

כִּי־עִמְּךָ הַסְּלִיחָה לְמַעַן תִּוָּרֵא׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
כִּֽי
ki- H3588 HC
עִמְּ/ךָ֥
'i.me./Kha H5973 HR/Sp2ms
הַ/סְּלִיחָ֑ה
ha./se.li.Chah H5547 HTd/Ncfsa
לְ֝מַ֗עַן
le.Ma.'an H4616 HR
תִּוָּרֵֽא
ti.va.Re' H3372 HVNi2ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): первичный корень; бояться; нравственно, почитать; причинительно, устрашать
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
  • H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): от עָנָה (ʻânâh) [H6030]; собственно, внимание, т. е. намерение; употребляется только наречно, ради (как побудительная причина или цель), телеологически, дабы
  • H5547 — סְלִיחָה (çᵉlîychâh, sel-ee-khaw'): от סָלַח (çâlach) [H5545]; прощение
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; наречие или предлог, с (то есть в соединении с), в различных применениях; в частности, наравне с; часто с предложной приставкой (и тогда обычно не передаваемое в английском)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (32): Исход 34:7, Числа 17:13, Иисус Навин 24:14, 2-я Царств 12:13, 3-я Царств 8:30, 2-я Паралипоменон 6:21, 2-я Паралипоменон 6:31, Неемия 9:17, Неемия 13:22, Иов 22:4, Иов 37:24, Псалтирь 5:8, Псалтирь 84:9, Псалтирь 85:15, Псалтирь 118:124, Псалтирь 129:7, Исаия 33:2, Иеремия 31:12, От Матфея 6:12, От Матфея 18:24, От Марка 2:7, От Луки 5:21, От Луки 11:4, От Луки 18:13, Деяния 13:38, К Римлянам 2:4, К Римлянам 4:7, К Галатам 2:16, К Галатам 3:11, 2-е Тимофею 1:18, Иакова 2:11, Откровение 6:17

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 129 › Стих 4