Михей (Книга пророка Михея) 7:18
Библия > Михей > Глава 7 > Стих 18
Михей (Книга пророка Михея) 7:18
| ← Михей 7:17 | Михей 7:18 (СП) | Михей 7:19 → |
|---|---|---|
будут лизать прах как змея, как черви земные выползут они из укреплений своих; устрашатся Господа Бога нашего и убоятся Тебя.
|
Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку наследия Твоего? не вечно гневается Он, потому что любит миловать.
|
Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.
|
Текст стиха
КтоH4310 Бог,H410 какH3644 Ты, прощающийH5375 беззакониеH5771 и не вменяющийH5674 преступленияH6588 остаткуH7611 наследияH5159 Твоего? неH3808 вечноH5703 гневаетсяH2388 H639 Он,H1931 потомуH3588 что любитH2654 миловать.H2617
מִי־אֵל כָּמֹוךָ נֹשֵׂא עָוֹן וְעֹבֵר עַל־פֶּשַׁע לִשְׁאֵרִית נַחֲלָתֹו לֹא־הֶחֱזִיק לָעַד אַפֹּו כִּי־חָפֵץ חֶסֶד הוּא׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מִי |
mi- | H4310 | HTi | |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
כָּמ֗וֹ/ךָ |
ka.Mo./kha | H3644 | HR/Sp2ms | |
נֹשֵׂ֤א |
no.Se' | H5375 | HVqrmsa | |
עָוֺן֙ |
'a.Von | H5771 | HNcbsa | |
וְ/עֹבֵ֣ר |
ve./'o.Ver | H5674 | HC/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פֶּ֔שַׁע |
Pe.sha' | H6588 | HNcmsa | |
לִ/שְׁאֵרִ֖ית |
li/sh.'e.Rit | H7611 | HR/Ncfsc | |
נַחֲלָת֑/וֹ |
na.cha.la.T/o | H5159 | HNcfsc/Sp3ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הֶחֱזִ֤יק |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | |
לָ/עַד֙ |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa | |
אַפּ֔/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
חָפֵ֥ץ |
cha.Fetz | H2654 | HVqp3ms | |
חֶ֖סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): сокращено от אַיִל (ʼayil) [H352]; сила; как прилагательное, сильный; особенно Бог Всемогущий (но также употребляется о всяком божестве)
- H639 — אַף (ʼaph, af): от אָנַף (ʼânaph) [H599]; собственно, нос или ноздря; отсюда лицо, а иногда человек; также (от учащенного дыхания в страсти) гнев
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): первоначальный корень; крепко держаться; отсюда, захватывать, быть сильным (образно, быть мужественным, каузативно укреплять, исцелять, помогать, чинить, укреплять), быть упорным; связывать, удерживать, побеждать
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): от חָסַד (châçad) [H2616]; милость; по смыслу (по отношению к Богу) благочестие; редко (в противоположном значении) поношение или (субъективно) красота
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): первоначальный корень; собственно, склоняться к; по смыслу (буквально, но редко), сгибаться; переносно, благоволить, желать
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): или כָּמוֹ (kâmôw); (ср. כֵּן (kên) [H3651]); форма приставки «к-», но употребляемая отдельно: как, так
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H4310 — מִי (mîy, me): вопросительное местоимение о лицах, как מָה (mâh) [H4100] — о предметах; кто? (изредка, по особенному обороту, о предметах); также (неопределенно) кто бы то ни был; часто употребляется в косвенной конструкции с приставкой или суффиксом
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): от נָחַל (нахал) [H5157] (в его обычном значении); собственно, нечто наследуемое, т. е. (отвлеченно) владение, или (конкретно) наследственная собственность; вообще — имущество, наследство или удел
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): или נָסָה (nâçâh); (Псалом 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), первоначальный корень; поднимать, в самом широком значении, буквально и образно, безотносительно и относительно
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): первобытный корень; переходить; употребляется весьма широко о всяком переходе (буквальном или образном; переходном, непереходном, усилительном, причинительном); в частности, покрывать (при совокуплении)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): от עָדָה [H5710]; собственно, окончательный предел, то есть (по смыслу) продолжительность в значении продвижения или вечности (по существу как существительное, с предлогом или без него)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): или עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Царств 7:9; Псалом 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), от עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; беззаконие, то есть (нравственное) зло
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): от פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; преступление (национальное, нравственное или религиозное)
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): от שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; остаток или оставшаяся (уцелевшая, последняя) часть
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
Перекрестные ссылки
- Бог — Исход 15:11, Второзаконие 33:26, 3-я Царств 8:23, Псалтирь 34:10, Псалтирь 70:19, Псалтирь 88:7, Псалтирь 88:9, Псалтирь 112:5-6, Исаия 40:18, Исаия 40:25, Исаия 46:8-9
- любит миловать — Исаия 62:5, Исаия 65:19, Иеремия 32:41, Иезекииль 33:11, Софония 3:17, От Луки 15:5-7, От Луки 15:9-10, От Луки 15:23-24, От Луки 15:32, К Ефесянам 2:4-5, Иакова 2:13
- не вечно гневается — Псалтирь 76:7-11, Псалтирь 84:5-6, Псалтирь 102:9, Исаия 57:10, Исаия 57:16, Иеремия 3:5, Иеремия 3:12, Плач Иеремии 3:31-32
- не вменяющий — Числа 23:21, Амос 7:8, Амос 8:2
- прощающий — Исход 33:18-19, Исход 34:6-7, Числа 14:18-19, Неемия 9:17, Псалтирь 64:4, Псалтирь 85:5, Псалтирь 85:15, Псалтирь 102:2-3, Псалтирь 129:4, Псалтирь 129:7-8, Исаия 1:18, Исаия 43:25, Исаия 44:22, Исаия 55:7, Иеремия 31:34, Иеремия 38:8, Иеремия 50:20, Даниил 9:9, Иона 4:2, От Луки 24:47, Деяния 13:38-39
- остатку — Иоиль 2:32, Михей 2:12, Михей 4:7, Михей 5:3, Михей 5:7-8, Михей 7:14, К Римлянам 11:4, К Евреям 8:9-12
Взаимные ссылки (78): Бытие 18:14, Бытие 18:32, Бытие 19:16, Левит 6:7, Второзаконие 4:31, Второзаконие 9:27, Второзаконие 28:63, 2-я Царств 7:22, 2-я Царств 12:13, 2-я Царств 24:14, 3-я Царств 21:29, 4-я Царств 13:23, 1-я Паралипоменон 21:13, 2-я Паралипоменон 6:14, 2-я Паралипоменон 6:21, 2-я Паралипоменон 6:39, 2-я Паралипоменон 30:9, Неемия 9:32, Иов 7:21, Иов 15:28, Иов 33:24, Псалтирь 22:3, Псалтирь 24:6, Псалтирь 31:1, Псалтирь 50:3, Псалтирь 50:11, Псалтирь 61:13, Псалтирь 78:5, Псалтирь 84:3, Псалтирь 102:12, Псалтирь 107:5, Псалтирь 110:4, Псалтирь 137:2, Псалтирь 144:8, Притчи 3:3, Притчи 16:6, Исаия 30:18, Исаия 33:24, Исаия 38:17, Исаия 53:10, Исаия 64:9, Иеремия 9:24, Иеремия 31:7, Иеремия 31:20, Иеремия 33:8, Иеремия 50:19, Иеремия 51:5, Плач Иеремии 3:22, Иезекииль 18:23, Иезекииль 33:16, Даниил 9:4, Осия 3:1, Осия 11:9, Иоиль 2:13, Амос 1:11, Наум 1:2, Софония 3:15, Захария 3:9, Захария 8:15, Захария 10:6, От Матфея 7:11, От Матфея 9:6, От Матфея 18:13, От Марка 2:7, От Луки 7:42, От Луки 15:20, От Луки 23:43, Деяния 3:19, Деяния 10:43, К Римлянам 4:7, К Римлянам 5:20, К Римлянам 9:15, 2-е Коринфянам 1:3, К Галатам 3:18, К Ефесянам 1:7, К Титу 3:5, Иакова 5:11, 1-е Петра 5:10
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Милосердие — немилосердие; Обетования Божии; Спасение и осуждение
- Torrey’s: УТЕШЕНИЕ В СКОРБИ; Милость Божия; Прощение; Грех; ЕДИНСТВО БОГА
- Nave’s: БОГ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания