Михей (Книга пророка Михея) 7:19

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Михей > Глава 7 > Стих 19

Михей (Книга пророка Михея) 7:19


← Михей 7:18 Михей 7:19 (СП) Михей 7:20 →
Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку наследия Твоего? не вечно гневается Он, потому что любит миловать.
Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.
Ты явишь верность Иакову, милость Аврааму, которую с клятвою обещал отцам нашим от дней первых.

Текст стиха

СП

Он опятьH7725 умилосердитсяH7355 над нами, изгладитH3533 беззаконияH5771 наши. Ты ввергнешьH7993 в пучинуH4688 морскуюH3220 всеH3605 грехиH2403 наши.


Еврейский оригинал

יָשׁוּב יְרַחֲמֵנוּ יִכְבֹּשׁ עֲוֹנֹתֵינוּ וְתַשְׁלִיךְ בִּמְצֻלֹות יָם כָּל־חַטֹּאותָם׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
יָשׁ֣וּב
ya.Shuv H7725 HVqi3ms
יְרַֽחֲמֵ֔/נוּ
ye.ra.cha.Me./nu H7355 HVpi3ms/Sp1cp
יִכְבֹּ֖שׁ
yikh.Bosh H3533 HVqi3ms
עֲוֺֽנֹתֵ֑י/נוּ
'a.vo.no.Tei./nu H5771 HNcbpc/Sp1cp
וְ/תַשְׁלִ֛יךְ
ve./tash.Likh H7993 HC/Vhi2ms
בִּ/מְצֻל֥וֹת
bi/m.tzu.Lot H4688 HR/Ncfpc
יָ֖ם
yam H3220 HNcmsa
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
חַטֹּאותָֽ/ם
cha.to.Ta/m H2403 HNcfpc/Sp3mp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): или חַטָּאת (chaṭṭâʼth); от חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; грех (иногда привычная греховность), а также его наказание, повод, жертва или искупление; также (конкретно) грешник
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): от неупотребляемого корня со значением реветь; море (как разбивающееся в шумном прибое) или большой водоем; в частности (с артиклем), Средиземное море; иногда большая река или искусственный бассейн; местн., запад или (редко) юг
  • H3533 — כָּבַשׁ (kâbash, kaw-bash'): первоначальный корень; попирать; отсюда, в отрицательном смысле, пренебрегать; в положительном — покорять, подчинять, насиловать
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
  • H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): или מְצֹלָה (mᵉtsôlâh); также מְצוּלָה (mᵉtsûwlâh); или מְצֻלָה (mᵉtsulâh); от того же, что и צוּלָה (tsûwlâh) [H6683]; глубина (воды или тины)
  • H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): или עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Царств 7:9; Псалом 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), от עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; беззаконие, то есть (нравственное) зло
  • H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): первоначальный корень; ласкать; в переносном смысле любить, особенно миловать
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): первоначальный корень; возвращаться (следовательно, отворачиваться) переходно или непереходно, буквально или образно (не обязательно с мыслью о возвращении к исходной точке); вообще — отступать; часто наречно: опять
  • H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): первоначальный корень; бросать вон, вниз или прочь (буквально или переносно)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (42): Бытие 19:16, Исход 15:5, Левит 14:7, Левит 16:22, Второзаконие 9:27, 2-я Царств 12:13, 3-я Царств 8:23, 4-я Царств 13:23, Неемия 9:17, Иов 7:21, Псалтирь 22:3, Псалтирь 24:16, Псалтирь 31:1, Псалтирь 38:9, Псалтирь 50:3, Псалтирь 50:11, Псалтирь 68:17, Псалтирь 102:9, Псалтирь 110:4, Исаия 1:18, Исаия 33:24, Исаия 43:25, Иеремия 33:8, Плач Иеремии 3:22, Иезекииль 18:22, Иезекииль 33:16, Иезекииль 36:29, Даниил 9:9, Осия 14:3, Захария 1:3, Захария 3:9, От Матфея 18:22, От Марка 8:2, От Луки 5:21, От Луки 7:47, От Луки 15:20, Деяния 3:19, К Римлянам 5:20, К Римлянам 7:24, К Евреям 8:12, К Евреям 10:2, 1-е Петра 5:10

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Михей › Глава 7 › Стих 19