Неемия 9:5
Библия > Неемия > Глава 9 > Стих 5
Неемия 9:5
| ← Неемия 9:4 | Неемия 9:5 (СП) | Неемия 9:6 → |
|---|---|---|
И стали на возвышенное место левитов: Иисус, Вания, Кадмиил, Шевания, Вунний, Шеревия, Вания, Хенани, и громко взывали к Господу Богу своему.
|
И сказали левиты — Иисус, Кадмиил, Вания, Хашавния, Шеревия, Годия, Шевания, Петахия: встаньте, славьте Господа Бога вашего, от века и до века. Да славословят достославное и превысшее всякого славословия и хвалы имя Твое!
|
[И сказал Ездра:] Ты, Господи, един, Ты создал небо, небеса небес и все воинство их, землю и все, что на ней, моря и все, что в них, и Ты живишь все сие, и небесные воинства Тебе поклоняются.
|
Текст стиха
И сказалиH559 левитыH3881 — Иисус,H3442 Кадмиил,H6934 Вания,H1137 Хашавния,H2813 Шеревия,H8274 Годия,H1941 Шевания,H7645 Петахия:H6611 встаньте,H6965 славьтеH1288 ГосподаH3068 БогаH430 вашего, отH4480 векаH5769 и доH5704 века.H5769 Да славословятH1288 достославноеH3519 и превысшееH7311 H5921 всякогоH3605 славословияH1293 и хвалыH8416 имяH8034 Твое!
וַיֹּאמְרוּ הַלְוִיִּם יֵשׁוּעַ וְקַדְמִיאֵל בָּנִי חֲשַׁבְנְיָה שֵׁרֵבְיָה הֹודִיָּה שְׁבַנְיָה פְתַחְיָה קוּמוּ בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם מִן־הָעֹולָם עַד־הָעֹולָם וִיבָרְכוּ שֵׁם כְּבֹודֶךָ וּמְרֹומַם עַל־כָּל־בְּרָכָה וּתְהִלָּה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמְר֣וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
הַ/לְוִיִּ֡ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
יֵשׁ֣וּעַ |
ye.Shu.a' | H3442 | HNp | |
וְ֠/קַדְמִיאֵל |
Ve./kad.mi.'el | H6934 | HC/Np | |
בָּנִ֨י |
ba.Ni | H1137 | HNp | |
חֲשַׁבְנְיָ֜ה |
cha.shav.ne.Yah | H2813 | HNp | |
שֵׁרֵֽבְיָ֤ה |
she.re.ve.Yah | H8274 | HNp | |
הֽוֹדִיָּה֙ |
ho.di.Yah | H1941 | HNp | |
שְׁבַנְיָ֣ה |
she.van.Yah | H7645 | HNp | |
פְתַֽחְיָ֔ה |
fe.tach.Yah | H6611 | HNp | |
ק֗וּמוּ |
Ku.mu | H6965 | HVqv2mp | |
בָּרֲכוּ֙ |
ba.ra.Khu | H1288 | HVpv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/עוֹלָ֖ם |
ha./'o.Lam | H5769 | HTd/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הָ/עוֹלָ֑ם |
ha./'o.Lam | H5769 | HTd/Ncmsa | |
וִ/יבָֽרְכוּ֙ |
vi./va.re.Khu | H1288 | HC/Vpj3mp | |
שֵׁ֣ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
כְּבוֹדֶ֔/ךָ |
ke.vo.De./kha | H3519 | HNcbsc/Sp2ms | |
וּ/מְרוֹמַ֥ם |
u./me.ro.Mam | H7311 | HC/VOsmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בְּרָכָ֖ה |
be.ra.Khah | H1293 | HNcfsa | |
וּ/תְהִלָּֽה |
u./te.hi.Lah | H8416 | HC/Ncfsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; построенный; Ваний, имя пяти Израильтян
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): первоначальный корень; преклонять колени; по смыслу — благословлять Бога (как поклонение), а наоборот — человека (как благодеяние); также (эвфемистически) проклинать (Бога или царя как измену)
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): от בָרַךְ (bârak) [H1288]; благословение; по смыслу — благополучие
- H1941 — הוֹדִיָּה (Hôwdîyâh, ho-dee-yaw'): форма имени הוֹדַוְיָה (Годавия) [H1938]; Годия, имя трех Израильтян
- H2813 — חֲשַׁבְנְיָה (Chăshabnᵉyâh, khash-ab-neh-yaw'): от חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; мысль Господа; Хашавния, имя двух Израильтян
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): сокращение от יְהוֹשׁוּעַ [H3091]; Он спасет; Иисус, имя десяти израильтян, а также место в Палестине
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): редко כָּבֹד (kâbôd); от כָּבַד (kâbad) [H3513]; собственно, тяжесть, но лишь в положительном переносном смысле: слава или изобилие
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): или לֵוִי; по отчеству от לֵוִי [H3878]; левит или потомок Левия
- H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
- H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): или עֹלָם (ʻôlâm); от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; собственно, сокрытое, т. е. точка исчезновения; вообще, незапамятное время (прошлое или будущее), т. е. (практически) вечность; в повторительном значении, наречное (особенно с предложной приставкой) всегда
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H6611 — פְּתַחְיָה (Pᵉthachyâh, peth-akh-yaw'): от פָּתַח [H6605] и יָהּ [H3050]; Господь открыл; Петахия, имя четырех Израильтян
- H6934 — קַדְמִיאֵל (Qadmîyʼêl, kad-mee-ale'): от קֶדֶם (qedem) [H6924] и אֵל (ʼêl) [H410]; присутствие Бога; Кадмиил, имя трех израильтян
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): первообразный корень; вставать (в различных применениях: буквальных, переносных, усилительных и каузативных)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): первоначальный корень; быть высоким, активно: подниматься или поднимать (в различных применениях, буквально или образно)
- H7645 — שְׁבַנְיָה (Shᵉbanyâh, sheb-an-yaw'): или שְׁבַנְיָהוּ (Shᵉbanyâhûw); от того же, что שֶׁבְנָא (Shebnâʼ) [H7644] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь возрастил (то есть даровал благоденствие); Шевания, имя трех или четырех израильтян
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): первичное слово (возможно, скорее образованное через представление об определенном и заметном положении; сравни שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); имя, как знак или памятник индивидуальности; по смыслу: честь, власть, характер
- H8274 — שֵׁרֵבְיָה (Shêrêbᵉyâh, shay-rayb-yaw'): от שָׁרָב (shârâb) [H8273] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь принес зной; Шеревия, имя двух израильтян
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): от הָלַל (hâlal) [H1984]; хвала; конкретно — хвалебная песнь
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- славьте — 1-я Паралипоменон 29:20, Ездра 3:11, Псалтирь 102:1-2, Псалтирь 116:1-2, Псалтирь 144:2, Псалтирь 145:2, Иеремия 33:10-11, От Матфея 11:25, К Ефесянам 3:20-21, 1-е Петра 1:3
- превысшее — 3-я Царств 8:27, 1-я Паралипоменон 29:11, Псалтирь 15:2, Псалтирь 105:2
- встаньте — 3-я Царств 8:14, 3-я Царств 8:22, 2-я Паралипоменон 20:13, 2-я Паралипоменон 20:19, Псалтирь 133:1-3, Псалтирь 134:1-3
- достославное — Исход 15:6, Исход 15:11, Второзаконие 28:58, 1-я Паралипоменон 29:13, Псалтирь 71:18-19, Псалтирь 144:5, Псалтирь 144:11-12, 2-е Коринфянам 4:6
Взаимные ссылки (26): Иисус Навин 9:9, 2-я Царств 22:4, 3-я Царств 1:48, 3-я Царств 8:15, 3-я Царств 8:33, Ездра 8:18, Неемия 9:4, Неемия 10:10, Неемия 11:22, Псалтирь 17:4, Псалтирь 47:2, Псалтирь 65:2, Псалтирь 88:53, Псалтирь 95:4, Псалтирь 134:2, Псалтирь 149:6, Исаия 12:4, Исаия 63:14, От Матфея 6:9, 2-е Коринфянам 1:3, 2-е Коринфянам 11:31, К Ефесянам 1:3, 1-е Фессалоникийцам 3:9, 1-е Тимофею 1:17, 1-е Тимофею 6:1, Откровение 4:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Имя
- Torrey’s: СЛАВА БОЖИЯ; ХВАЛА; МОЛИТВА, ОБЩЕСТВЕННАЯ; Синагоги
- Nave’s: Бани; СЛАВА; БОГ; Хашавния; Годия; Бессмертие; Кадмиил; Петахия; ХВАЛА; Шевания; Шеревия; Грех; Синагога; Благодарность
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания