المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:2
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 103 > عدد 2
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:2
| ← المزامير 103:1 | المزامير 103:2 (AVD) | المزامير 103:3 → |
|---|---|---|
بَارِكِي يَا نَفْسِي ٱلرَّبَّ، وَكُلُّ مَا فِي بَاطِنِي لِيُبَارِكِ ٱسْمَهُ ٱلْقُدُّوسَ.
|
بَارِكِي يَا نَفْسِي ٱلرَّبَّ، وَلَا تَنْسَيْ كُلَّ حَسَنَاتِهِ.
|
ٱلَّذِي يَغْفِرُ جَمِيعَ ذُنُوبِكِ. ٱلَّذِي يَشْفِي كُلَّ أَمْرَاضِكِ.
|
نص العدد
بَارِكِيH1288 يَاH5315 نَفْسِيH5315 ٱلرَّبَّ،H853 H3068 وَلَاH408 تَنْسَيْH7911 كُلَّH3605 حَسَنَاتِهِ.H1576
בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה וְאַל־תִּשְׁכְּחִי כָּל־גְּמוּלָיו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בָּרֲכִ֣י |
ba.ra.Khi | H1288 | HVpv2fs | |
נַ֭פְשִׁ/י |
Naf.sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תִּ֝שְׁכְּחִ֗י |
tish.ke.Chi | H7911 | HVqj2fs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
גְּמוּלָֽי/ו |
ge.mu.La/v | H1576 | HNcmpc/Sp3ms |
- H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
- H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): من גָּמַל (gâmal) [H1580]; معاملة، أي فعل خير أو شر؛ وبالاستلزام خدمة أو مكافأة
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): أو שָׁכֵחַ (shâkêach)؛ جذر أولي; يُضيّع، أي ينسى لضعف الذاكرة أو الانتباه
شواهد العدد المرجعية
- وَلَا تَنْسَيْ — التثنية 8:2-4, التثنية 8:10-14, التثنية 32:6, التثنية 32:18, أخبار الأيام الثاني 32:25, المزامير 105:5, المزامير 106:7, المزامير 106:21, المزامير 116:12, إشعياء 63:1, إشعياء 63:7, إرميا 2:31-32, لوقا 17:15-18, أفسس 2:11-13
إحالات متبادلة (32): الخروج 16:32, اللاويين 7:12, العدد 31:54, التثنية 26:7, يشوع 4:3, القضاة 5:12, الملوك الأول 1:48, أخبار الأيام الأول 16:4, أخبار الأيام الأول 16:12, أخبار الأيام الأول 29:10, أخبار الأيام الثاني 20:26, نحميا 9:5, أستير 9:22, أستير 9:28, المزامير 9:1, المزامير 62:5, المزامير 78:7, المزامير 96:2, المزامير 100:4, المزامير 104:1, المزامير 104:35, المزامير 107:31, المزامير 130:4, المزامير 138:1, المزامير 145:1, دانيآل 2:20, ميخا 6:5, ميخا 7:18, مرقس 5:33, لوقا 1:46, أعمال الرسل 3:8, كولوسي 3:16
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: نِسْيَانُ ٱللهِ; العفو; التسبيح; المرض
- نيف: ٱلْبَرَكَة; نِسْيَانُ ٱللهِ; ٱلله; العبادة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد