الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 116 > عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 116:12

← المزامير 116:11	المزامير 116:12 (AVD)	المزامير 116:13 →
أَنَا قُلْتُ فِي حَيْرَتِي: «كُلُّ إِنْسَانٍ كَاذِبٌ».	مَاذَا أَرُدُّ لِلرَّبِّ مِنْ أَجْلِ كُلِّ حَسَنَاتِهِ لِي؟	كَأْسَ ٱلْخَلَاصِ أَتَنَاوَلُ، وَبِٱسْمِ ٱلرَّبِّ أَدْعُو.

نص العدد

AVD

مَاذَا^H4100 أَرُدُّ^H7725 لِلرَّبِّ^H3068 مِنْ^H3605 أَجْلِ^H3605 كُلِّ^H3605 حَسَنَاتِهِ^H8408 لِي؟^H5921

العبرية الأصلية

מָה־אָשִׁיב לַיהוָה כָּל־תַּגְמוּלֹוהִי עָלָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מָֽה	mah-	H4100	HTi
אָשִׁ֥יב	'a.Shiv	H7725	HVhi1cs
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
כָּֽל	kal-	H3605	HNcmsc
תַּגְמוּל֥וֹ/הִי	tag.mu.Lo./hi	H8408	HNcmpc/Sp3ms
עָלָֽ/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8408 — תַּגְמוּל (tagmûwl, tag-mool'): من גָּמַל (gâmal) [H1580]; إِنْعَام

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (19): العدد 31:50, التثنية 11:8, الملوك الثاني 20:5, أخبار الأيام الثاني 32:25, عزرا 8:35, المزامير 26:7, المزامير 43:4, المزامير 50:14, المزامير 66:17, المزامير 107:22, المزامير 109:30, ناحوم 1:15, مرقس 1:31, مرقس 5:18, مرقس 5:33, لوقا 4:39, لوقا 8:38, لوقا 17:15, يوحنا 5:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المديونون روحيا
توري: الخلاص
نيف: ٱلله; الالتزام; التسبيح; الشهادة; الشكر; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 116 › عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 116:12

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 116:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 116:12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 116:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث