الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 31 > عدد 54

العدد (اَلْعَدَد) 31:54

← العدد 31:53	العدد 31:54 (AVD)	العدد 32:1 →
أَمَّا رِجَالُ ٱلْجُنْدِ فَٱغْتَنَمُوا كُلُّ وَاحِدٍ لِنَفْسِهِ.	فَأَخَذَ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ ٱلْكَاهِنُ ٱلذَّهَبَ مِنْ رُؤَسَاءِ ٱلْأُلُوفِ وَٱلْمِئَاتِ وَأَتَيَا بِهِ إِلَى خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ تَذْكَارًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ.	وَأَمَّا بَنُو رَأُوبَيْنَ وَبَنُو جَادَ فَكَانَ لَهُمْ مَوَاشٍ كَثِيرَةٌ وَافِرَةٌ جِدًّا. فَلَمَّا رَأَوْا أَرْضَ يَعْزِيرَ وَأَرْضَ جِلْعَادَ، وَإِذَا ٱلْمَكَانُ مَكَانُ مَوَاشٍ،

نص العدد

AVD

فَأَخَذَ^H3947 مُوسَى^H4872 وَأَلِعَازَارُ^H499 ٱلْكَاهِنُ^H3548 ٱلذَّهَبَ^{H853 H2091} مِنْ^H854 رُؤَسَاءِ^H8269 ٱلْأُلُوفِ^H505 وَٱلْمِئَاتِ^H3967 وَأَتَيَا^H935 بِهِ^H853 إِلَى^H413 خَيْمَةِ^H168 ٱلِٱجْتِمَاعِ^H4150 تَذْكَارًا^H2146 لِبَنِي^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 أَمَامَ^H6440 ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶת־הַזָּהָב מֵאֵת שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהַמֵּאֹות וַיָּבִאוּ אֹתֹו אֶל־אֹהֶל מֹועֵד זִכָּרֹון לִבְנֵי־יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי יְהוָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקַּ֨ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֜ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וְ/אֶלְעָזָ֤ר	ve./'el.'a.Zar	H499	HC/Np
הַ/כֹּהֵן֙	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/זָּהָ֔ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa
מֵ/אֵ֛ת	me./'Et	H854	HR/R
שָׂרֵ֥י	sa.Rei	H8269	HNcmpc
הָ/אֲלָפִ֖ים	ha./'a.la.Fim	H505	HTd/Acbpa
וְ/הַ/מֵּא֑וֹת	ve./ha./me.'ot	H3967	HC/Td/Acbpa
וַ/יָּבִ֤אוּ	va/i.ya.Vi.'u	H935	HC/Vhw3mp
אֹת/וֹ֙	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
אֶל	'el-	H413	HR
אֹ֣הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc
מוֹעֵ֔ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
זִכָּר֥וֹן	zi.ka.Ron	H2146	HNcmsa
לִ/בְנֵֽי	li/v.nei-	H1121	HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): من אֵל (ʼêl) [H410] وעָזַר (ʻâzar) [H5826]؛ الله معين; أَلِعَازَار، اسم سبعة من الإسرائيليين
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2146 — זִכְרוֹן (zikrôwn, zik-rone'): من זָכַר (zâkar) [H2142]; تذكار (أو شيء أو يوم أو كتابة تُذكَر)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَذْكَارًا — الخروج 30:16, العدد 16:40, يشوع 4:7, المزامير 18:49, المزامير 103:1-2, المزامير 115:1, المزامير 145:7, زكريا 6:14, لوقا 22:19, أعمال الرسل 10:4

إحالات متبادلة (4): الخروج 28:12, عزرا 7:5, المزامير 68:12, مرقس 14:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية
نيف: السخاء; الغنائم; خيمة الاجتماع; الشكر; بيوت الخزائن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 31 › عدد 54

العدد (اَلْعَدَد) 31:54

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 31:54

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 31:54

العدد (اَلْعَدَد) 31:54

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث