الكتاب المقدس > زكريا > أصحاح 6 > عدد 14

زكريا (زَكَريَّا) 6:14

← زكريا 6:13	زكريا 6:14 (AVD)	زكريا 6:15 →
فَهُوَ يَبْنِي هَيْكَلَ ٱلرَّبِّ، وَهُوَ يَحْمِلُ ٱلْجَلَالَ وَيَجْلِسُ وَيَتَسَلَّطُ عَلَى كُرْسِيِّهِ، وَيَكُونُ كَاهِنًا عَلَى كُرْسِيِّهِ، وَتَكُونُ مَشُورَةُ ٱلسَّلَامِ بَيْنَهُمَا كِلَيْهِمَا.	وَتَكُونُ ٱلتِّيجَانُ لِحَالِمَ وَلِطُوبِيَّا وَلِيَدَعْيَا وَلِحَيْنِ بْنِ صَفَنْيَا تَذْكَارًا فِي هَيْكَلِ ٱلرَّبِّ.	وَٱلْبَعِيدُونَ يَأْتُونَ وَيَبْنُونَ فِي هَيْكَلِ ٱلرَّبِّ، فَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَبَّ ٱلْجُنُودِ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ. وَيَكُونُ، إِذَا سَمِعْتُمْ سَمَعًا صَوْتَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ».

نص العدد

AVD

وَتَكُونُ^H1961 ٱلتِّيجَانُ^H5850 لِحَالِمَ^H2494 وَلِطُوبِيَّا^H2900 وَلِيَدَعْيَا^H3048 وَلِحَيْنِ^H2581 بْنِ^H1121 صَفَنْيَا^H6846 تَذْكَارًا^H2146 فِي^H1964 هَيْكَلِ^H1964 ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וְהָעֲטָרֹת תִּהְיֶה לְחֵלֶם וּלְטֹובִיָּה וְלִידַעְיָה וּלְחֵן בֶּן־צְפַנְיָה לְזִכָּרֹון בְּהֵיכַל יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָ/עֲטָרֹ֗ת	ve./ha./'a.ta.Rot	H5850	HC/Td/Ncfpa
תִּֽהְיֶה֙	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
לְ/חֵ֨לֶם֙	le./Che.lem	H2494	HR/Np
וּ/לְ/טוֹבִיָּ֣ה	u./le./toi.Yah	H2900	HC/R/Np
וְ/לִ/ידַֽעְיָ֔ה	ve./li./da'.Yah	H3048	HC/R/Np
וּ/לְ/חֵ֖ן	u./le./Chen	H2581	HC/R/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
צְפַנְיָ֑ה	tze.fan.Yah	H6846	HNp
לְ/זִכָּר֖וֹן	le./zi.ka.Ron	H2146	HR/Ncmsa
בְּ/הֵיכַ֥ל	be./hei.Khal	H1964	HR/Ncmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): على الأرجح من יָכֹל (yâkôl) [H3201]، بمعنى القدرة; مبنى عامّ كبير، كقصر أو هيكل
H2146 — זִכְרוֹן (zikrôwn, zik-rone'): من זָכַר (zâkar) [H2142]; تذكار (أو شيء أو يوم أو كتابة تُذكَر)
H2494 — חֵלֶם (Chêlem, khay'lem): من חָלַם (châlam) [H2492]؛ حلم; حَالِم، إسرائيلي
H2581 — חֵן (Chên, khane): نفس חֵן (chên) [H2580]؛ نعمة; حَيْن، اسم مجازي لإسرائيلي
H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): أو טוֹבִיָּהוּ (Ṭôwbîyâhûw)؛ من טוֹב (ṭôwb) [H2896] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ صلاح يَهْوَه; طُوبِيَّا، اسم ثلاثة من الإسرائيليّين وسَامِريّ واحد
H3048 — יְדַעְיָה (Yᵉdaʻyâh, yed-ah-yaw'): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد عرف; يدعيا، اسم اثنين من بني إسرائيل
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): من עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; تَاج
H6846 — צְפַנְיָה (Tsᵉphanyâh, tsef-an-yaw'): أو צְפַנְיָהוּ (Tsᵉphanyâhûw)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ يَهْ قد أخفى; صَفَنْيَا، اسم أربعة من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَذْكَارًا — الخروج 12:14, الخروج 28:12, الخروج 28:29, العدد 16:40, العدد 31:54, يشوع 4:7, صموئيل الأول 2:30, متى 26:13, مرقس 14:9, أعمال الرسل 10:4, كورنثوس الأولى 11:23-26
لِحَالِمَ — زكريا 6:10

إحالات متبادلة (2): نحميا 2:20, أستير 9:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: هِيلَام; يَدْعِيَا; يَشُوع; يَشُوع; ٱلْهَيْكَل; طُوبِيَّا; صَفَنْيَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › زكريا › أصحاح 6 › عدد 14

زكريا (زَكَريَّا) 6:14

محتويات

زكريا (زَكَريَّا) 6:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

زكريا (زَكَريَّا) 6:14

زكريا (زَكَريَّا) 6:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث