כתבי הקודש > זכריה > פרק 6 > פסוק 14

זכריה 6:14

← זכריה 6:13	זכריה 6:14 (MT)	זכריה 6:15 →
וְ֠הוּא יִבְנֶ֞ה אֶת הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ וְהֽוּא יִשָּׂ֣א ה֔וֹד וְיָשַׁ֥ב וּמָשַׁ֖ל עַל כִּסְא֑וֹ וְהָיָ֤ה כֹהֵן֙ עַל כִּסְא֔וֹ וַעֲצַ֣ת שָׁל֔וֹם תִּהְיֶ֖ה בֵּ֥ין שְׁנֵיהֶֽם׃	וְהָעֲטָרֹ֗ת תִּֽהְיֶה֙ לְחֵ֙לֶם֙ וּלְטוֹבִיָּ֣ה וְלִידַֽעְיָ֔ה וּלְחֵ֖ן בֶּן צְפַנְיָ֑ה לְזִכָּר֖וֹן בְּהֵיכַ֥ל יְהוָֽה׃	וּרְחוֹקִ֣ים׀ יָבֹ֗אוּ וּבָנוּ֙ בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה וִידַעְתֶּ֕ם כִּֽי יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם וְהָיָה֙ אִם שָׁמ֣וֹעַ תִּשְׁמְע֔וּן בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וְהָעֲטָרֹ֗ת^H5850 תִּֽהְיֶה֙^H1961 לְחֵ֙לֶם֙^H2494 וּלְטוֹבִיָּ֣ה^H2900 וְלִידַֽעְיָ֔ה^H3048 וּלְחֵ֖ן^H2581 בֶּן^H1121 צְפַנְיָ֑ה^H6846 לְזִכָּר֖וֹן^H2146 בְּהֵיכַ֥ל^H1964 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וְהָעֲטָרֹת תִּהְיֶה לְחֵלֶם וּלְטֹובִיָּה וְלִידַעְיָה וּלְחֵן בֶּן־צְפַנְיָה לְזִכָּרֹון בְּהֵיכַל יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הָ/עֲטָרֹ֗ת	ve./ha./'a.ta.Rot	H5850	HC/Td/Ncfpa	and/ the/ crown(s)
תִּֽהְיֶה֙	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs	it will be
לְ/חֵ֨לֶם֙	le./Che.lem	H2494	HR/Np	to/ Helem
וּ/לְ/טוֹבִיָּ֣ה	u./le./toi.Yah	H2900	HC/R/Np	and/ to/ Tobiah
וְ/לִ/ידַֽעְיָ֔ה	ve./li./da'.Yah	H3048	HC/R/Np	and/ to/ Jedaiah
וּ/לְ/חֵ֖ן	u./le./Chen	H2581	HC/R/Np	and/ to/ Hen
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
צְפַנְיָ֑ה	tze.fan.Yah	H6846	HNp	Zephaniah
לְ/זִכָּר֖וֹן	le./zi.ka.Ron	H2146	HR/Ncmsa	to/ a memorial
בְּ/הֵיכַ֥ל	be./hei.Khal	H1964	HR/Ncmsc	in/ (the) temple of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): כנראה מן יָכֹל (yâkôl) [H3201] (במובן של קיבולת); מבנה ציבורי גדול, כגון ארמון או מקדש
H2146 — זִכְרוֹן (zikrôwn, zik-rone'): מן זָכַר (zâkar) [H2142]; מזכרת (או דבר, יום או כתב שראוי לזוכרו)
H2494 — חֵלֶם (Chêlem, khay'lem): מ־חָלַם (châlam) [H2492]; חלום; חֵלֶם, איש ישראלי
H2581 — חֵן (Chên, khane): כמו חֵן (chên) [H2580]; חן; חֵן, כינוי מושאל לאיש ישראלי
H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): או טוֹבִיָּהוּ (Ṭôwbîyâhûw); מן טוֹב (ṭôwb) [H2896] ו יָהּ (Yâhh) [H3050]; טובו של יהוה; טוֹבִיָּה, שמם של שלושה ישראלים ושל שומרוני אחד
H3048 — יְדַעְיָה (Yᵉdaʻyâh, yed-ah-yaw'): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה ידע; יְדַעְיָה, שמם של שני ישראלים
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): מן עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; עטרה, כתר
H6846 — צְפַנְיָה (Tsᵉphanyâh, tsef-an-yaw'): או צְפַנְיָהוּ (Tsᵉphanyâhûw); מן צָפַן (tsâphan) [H6845] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה הסתיר; צְפַנְיָה, שמם של ארבעה ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לְזִכָּר֖וֹן — שמות 12:14, שמות 28:12, שמות 28:29, במדבר 17:5, במדבר 31:54, יהושע 4:7, שמואל א 2:30, הבשורה על פי מתי 26:13, הבשורה על פי מרקוס 14:9, מעשי השליחים 10:4, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:23-26
לְחֵ֙לֶם֙ — זכריה 6:10

הפניות הדדיות (2): נחמיה 2:20, אסתר 9:28

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: חֵלֶם; יְדַעְיָה; ישוע; יהושע; מקדש; טוביהו; צפניה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › זכריה › פרק 6 › פסוק 14

זכריה 6:14

תוכן עניינים

זכריה 6:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

זכריה 6:14

זכריה 6:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש