Psalmen 62:6

← Psalmen 62:5	Psalmen 62:6 (LUT1912)	Psalmen 62:7 →
Sie denken nur, wie sie ihn dämpfen, fleißigen sich der Lüge; geben gute Worte, aber im Herzen fluchen sie. (Sela.)	Aber sei nur stille zu Gott, meine Seele; denn er ist meine Hoffnung.	Er ist mein Hort, meine Hilfe und mein Schutz, dass ich nicht fallen werde.

Verstext

LUT1912

Aber sei nur stille^H1826 zu Gott,^H430 meine Seele;^H5315 denn er ist meine Hoffnung.^H8615

Hebräischer Grundtext

אַךְ לֵאלֹהִים דֹּומִּי נַפְשִׁי כִּי־מִמֶּנּוּ תִּקְוָתִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַ֣ךְ	'akh	H389	HTa	—
לֵ֭/אלֹהִים	Le./lo.him	H430	HR/Ncmpa
דּ֣וֹמִּי	Do.mi	H1826	HVqv2fs
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
כִּי	ki-	H3588	HC	—
מִ֝מֶּ֗/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp	—
תִּקְוָתִֽ/י	tik.va.T/i	H8615	HNcfsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): eine Grundwurzel (vergleiche דָּהַם (dâham) [H1724], דָּמָה (dâmâh) [H1820]); stumm sein; im weiteren Sinn erstaunt sein, innehalten; auch umkommen
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): von קָוָה (qâvâh) [H6960]; (vergleiche קָוֶה (qâveh) [H6961]); wörtlich eine Schnur (als Befestigung); übertragen Erwartung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H389 — אַךְ (ʼak, ak): verwandt mit אָכֵן (ʼâkên) [H403]; eine Bejahungspartikel, gewiss; daher (einschränkend) nur
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

meine — Psalmen 39:8, Psalmen 71:5, Jeremia 17:17
meine Seele — Psalmen 42:6, Psalmen 42:12, Psalmen 43:5, Psalmen 103:1-2, Psalmen 104:1, Psalmen 104:35, Psalmen 146:1
sei nur stille — Psalmen 27:13-14, Psalmen 37:34, Psalmen 62:2-3, Klagelieder 3:24-26, Micha 7:7, Habakuk 2:3, Zephanja 3:8, Johannes 6:67-69

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 62 › Vers 6