Psalmen 107:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 107 > Vers 17
Psalmen 107:17
| ← Psalmen 107:16 | Psalmen 107:17 (LUT1912) | Psalmen 107:18 → |
|---|---|---|
dass er zerbricht eherne Türen und zerschlägt eiserne Riegel.
|
Die Narren, so geplagt waren um ihrer Übertretung willen und um ihrer Sünden willen,
|
dass ihnen ekelte vor aller Speise und sie todkrank wurden;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die Narren,H191 so geplagtH6031 waren umH1870 ihrer ÜbertretungH6588 willenH1870 und umH1870 ihrer SündenH5771 willen,H1870
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֱוִלִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֱ֭וִלִים |
'E.vi.lim | H191 | HAampa | |
מִ/דֶּ֣רֶךְ |
mi./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
פִּשְׁעָ֑/ם |
pish.'A/m | H6588 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּֽ֝/מֵ/עֲוֺֽנֹתֵי/הֶ֗ם |
u./me./'a.vo.no.tei./Hem | H5771 | HC/R/Ncbpc/Sp3mp | |
יִתְעַנּֽוּ |
yit.'a.Nu | H6031 | HVti3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (mit der Bedeutung verkehrt sein); (übertragen) töricht
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel (möglicherweise eher identisch mit עָנָה (ʻânâh) [H6030] durch die Vorstellung des Herabblickens oder Einschüchterns); niederdrücken wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt)
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): von פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; ein Aufruhr (national, sittlich oder religiös)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- um ihrer Übertretung willen — 4. Mose 11:33-34, 4. Mose 12:10-13, 4. Mose 21:5-9, Psalmen 38:2-9, Jesaja 57:17-18, Jeremia 2:19, Klagelieder 3:39
- Narren — Psalmen 14:1, Psalmen 92:7, Sprüche 1:22, Sprüche 7:7, Sprüche 7:22
Rückverweise (11): 2. Könige 18:12, Hiob 5:2, Hiob 33:20, Psalmen 30:3, Psalmen 103:3, Jesaja 38:9, Jeremia 4:18, Jeremia 5:25, Micha 6:13, Lukas 5:20, Lukas 6:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Trost und Elend; Gesundheit und Krankheit
- Torrey’s: Die Trübsale der Gottlosen; Toren; Krankheit
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Züchtigung; Krankheit; Narr; Gott; Gebet; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt