Strong-Nummer H6031 (Hebräisch)

Hebräisch: עָנָה (ʻânâh)

Aussprache: aw-naw'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel (möglicherweise eher identisch mit עָנָה (ʻânâh) [H6030] durch die Vorstellung des Herabblickens oder Einschüchterns);

Definition: niederdrücken wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt)

Wiedergaben in der KJV: abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6030]), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6030]), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6030]), submit self, weaken, [idiom] in any wise.

Bedeutungen

1. (Qal) beschäftigt sein, sich befassen mit
2. bedrücken, unterdrücken, demütigen, bedrückt sein, gebeugt sein
1. (Qal)
2. erniedrigt werden, niedrig werden
3. niedergeschlagen sein, betrübt sein
4. bedrückt sein
5. sich bücken
6. (Niphal)
7. sich demütigen, sich beugen
8. bedrückt werden, gedemütigt werden
9. (Piel)
10. demütigen, misshandeln, bedrücken
11. demütigen, gedemütigt werden
12. bedrücken
13. demütigen, sich schwächen
14. (Pual)
15. bedrückt werden
16. gedemütigt werden
17. (Hiphil) bedrücken
18. (Hithpael)
19. sich demütigen
20. bedrückt werden

Querverweise

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.