Psalmen 119:71

← Psalmen 119:70	Psalmen 119:71 (LUT1912)	Psalmen 119:72 →
Ihr Herz ist dick wie Schmer; ich aber habe Lust an deinem Gesetz.	Es ist mir lieb, dass du mich gedemütigt hast, dass ich deine Rechte lerne.	Das Gesetz deines Mundes ist mir lieber denn viel tausend Stück Gold und Silber.

Verstext

LUT1912

Es ist mir lieb,^H2896 dass du mich gedemütigt^H6031 hast, dass ich deine Rechte^H2706 lerne.^H3925

Hebräischer Grundtext

טֹוב־לִי כִי־עֻנֵּיתִי לְמַעַן אֶלְמַד חֻקֶּיךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
טֽוֹב	tov-	H2896	HVqp3ms
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
כִֽי	khi-	H3588	HC	—
עֻנֵּ֑יתִי	'u.Nei.ti	H6031	HVPp1cs
לְ֝מַ֗עַן	le.Ma.'an	H4616	HR	—
אֶלְמַ֥ד	'el.Mad	H3925	HVqi1cs
חֻקֶּֽי/ךָ	chu.Kei./cha	H2706	HNcmpc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2706 — חֹק (chôq, khoke): von חָקַק (châqaq) [H2710]; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): eine Grundwurzel; eigentlich anstacheln, d. h. (im weiteren Sinn) lehren (da der Stock ein orientalischer Ansporn ist)
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel (möglicherweise eher identisch mit עָנָה (ʻânâh) [H6030] durch die Vorstellung des Herabblickens oder Einschüchterns); niederdrücken wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): von עָנָה (ʻânâh) [H6030]; eigentlich Beachtung, d. h. Zweck; nur adverbial gebraucht, wegen (als Beweggrund oder Ziel), teleologisch, damit

Querverweise

Querverweise

lieb — Psalmen 94:12-13, Psalmen 119:67, Jesaja 27:9, 1. Korinther 11:32, Hebräer 12:10-11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 71