ஸ்ட்ராங் H6031 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: עָנָה (ʻânâh)

உச்சரிப்பு: aw-naw'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர் (தாழப் பார்த்தல் அல்லது அதட்டி அடக்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக, ஒருவேளை உண்மையில் עָנָה (ʻânâh) [H6030] உடன் ஒன்றானது);

வரையறை: நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ தாழ்த்துதல் அல்லது தாழ்தல், செயப்படுபொருள் குன்றாவினையாகவோ குன்றியவினையாகவோ (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், பின்வருமாறு)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6030]), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6030]), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6030]), submit self, weaken, [idiom] in any wise.

பொருள்கள்

1. (Qal) ஈடுபட்டிருத்தல், மும்முரமாயிருத்தல்
2. உபத்திரவப்படுத்துதல், ஒடுக்குதல், தாழ்த்துதல், உபத்திரவப்படுதல், குனிந்துபோதல்
1. (Qal)
2. தாழ்த்தப்படுதல், தாழ்ந்துபோதல்
3. மனச்சோர்வடைதல், கலங்கிப்போதல்
4. உபத்திரவப்படுதல்
5. குனிதல்
6. (Niphal)
7. தன்னைத் தாழ்த்துதல், பணிதல்
8. உபத்திரவப்படுதல், தாழ்த்தப்படுதல்
9. (Piel)
10. தாழ்த்துதல், தவறாக நடத்துதல், உபத்திரவப்படுத்துதல்
11. தாழ்த்துதல், அவமானமடைதல்
12. உபத்திரவப்படுத்துதல்
13. தாழ்த்துதல், தன்னைப் பலவீனப்படுத்துதல்
14. (Pual)
15. உபத்திரவப்படுதல்
16. தாழ்த்தப்படுதல்
17. (Hiphil) உபத்திரவப்படுத்துதல்
18. (Hithpael)
19. தன்னைத் தாழ்த்துதல்
20. உபத்திரவப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.