Hesekiel 22:10

← Hesekiel 22:9	Hesekiel 22:10 (LUT1912)	Hesekiel 22:11 →
Verräter sind in dir, auf dass sie Blut vergießen. Sie essen auf den Bergen und handeln mutwillig in dir;	sie decken auf die Blöße der Väter und nötigen die Weiber in ihrer Krankheit	und treiben untereinander, Freund mit Freundes Weibe, Gräuel; sie schänden ihre eigene Schwiegertochter mit allem Mutwillen; sie notzüchtigen ihre eigenen Schwestern, ihres Vaters Töchter;

Verstext

LUT1912

sie decken^H1540 auf^H1540 die Blöße^H6172 der Väter^H1 und nötigen^H6031 die Weiber in ihrer Krankheit^{H2931 H5079}

Hebräischer Grundtext

עֶרְוַת־אָב גִּלָּה־בָךְ טְמֵאַת הַנִּדָּה עִנּוּ־בָךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עֶרְוַת	'er.vat-	H6172	HNcfsc
אָ֖ב	'av	H1	HNcmsa
גִּלָּה	gi.lah-	H1540	HVpp3ms
בָ֑/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	—
טְמֵאַ֥ת	te.me.'At	H2931	HAafsc
הַ/נִּדָּ֖ה	ha./ni.Dah	H5079	HTd/Ncfsa
עִנּוּ	'i.nu-	H6031	HVpp3cp
בָֽ/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): eine Grundwurzel; entblößen (besonders in schändlichem Sinn); im weiteren Sinn in die Verbannung führen (da Gefangene gewöhnlich entkleidet wurden); übertragen offenbaren
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): von טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; unrein im religiösen Sinn
H5079 — נִדָּה (niddâh, nid-daw'): von נָדַד (nâdad) [H5074]; eigentlich Verwerfung; im weiteren Sinn Unreinheit, besonders körperliche (Menstruation) oder sittliche (Götzendienst, Blutschande)
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel (möglicherweise eher identisch mit עָנָה (ʻânâh) [H6030] durch die Vorstellung des Herabblickens oder Einschüchterns); niederdrücken wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt)
H6172 — עֶרְוָה (ʻervâh, er-vaw'): von עָרָה (ʻârâh) [H6168]; Nacktheit, wörtlich (besonders die Scham) oder übertragen (Schande, Makel)

Querverweise

Querverweise

decken auf — 1. Mose 35:22, 1. Mose 49:4, 3. Mose 18:7-8, 3. Mose 20:11, 5. Mose 27:20, 5. Mose 27:23, 2. Samuel 16:21-22, 1. Chronik 5:1, Amos 2:7, 1. Korinther 5:1
nötigen — 3. Mose 18:19, 3. Mose 20:18, Hesekiel 18:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 22 › Vers 10