Psalmen 107:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 107 > Vers 16
Psalmen 107:16
| ← Psalmen 107:15 | Psalmen 107:16 (LUT1912) | Psalmen 107:17 → |
|---|---|---|
die sollen dem HErrn danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,
|
dass er zerbricht eherne Türen und zerschlägt eiserne Riegel.
|
Die Narren, so geplagt waren um ihrer Übertretung willen und um ihrer Sünden willen,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass er zerbrichtH7665 eherneH5178 TürenH1817 und zerschlägtH1438 eiserneH1270 Riegel.H1280
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי־שִׁבַּר דַּלְתֹות נְחֹשֶׁת וּבְרִיחֵי בַרְזֶל גִּדֵּעַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki.Shi- | H3588 | HC | — |
שִׁ֭בַּר |
Shi.bar | H7665 | HVpp3ms | |
דַּלְת֣וֹת |
dal.Tot | H1817 | HNcfpc | |
נְחֹ֑שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
וּ/בְרִיחֵ֖י |
u./ve.ri.Chei | H1280 | HC/Ncmpc | |
בַרְזֶ֣ל |
var.Zel | H1270 | HNcmsa | |
גִּדֵּֽעַ |
gi.De.a' | H1438 | HVpp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): vielleicht von der Wurzel von בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; Eisen (als schneidend); im erweiterten Sinn ein eisernes Werkzeug
- H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): von בָּרַח (bârach) [H1272]; ein Riegel
- H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): eine Grundwurzel; einen Baum fällen; allgemein irgendetwas zerstören
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): von דָּלָה (dâlâh) [H1802]; etwas Schwingendes, d. h. der Flügel einer Tür
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): eine Grundwurzel; bersten (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (5): Jesaja 28:22, Jeremia 40:1, Jeremia 51:30, Nahum 3:13, Römer 7:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt