Salmos (Psalmos) 107:16

← Salmos 107:15	Salmos 107:16 (ARC1911)	Salmos 107:17 →
Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.	Pois quebrou as portas de bronze; e despedaçou os ferrolhos de ferro.	Os loucos, por causa da sua transgressão, e por causa das suas iniquidades, são afflictos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pois^H3588 quebrou^H7665 as portas^H1817 de bronze^H5178; e despedaçou^H1438 os ferrolhos^H1280 de ferro^H1270.

Hebraico original

כִּי־שִׁבַּר דַּלְתֹות נְחֹשֶׁת וּבְרִיחֵי בַרְזֶל גִּדֵּעַ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּֽי	ki.Shi-	H3588	HC
שִׁ֭בַּר	Shi.bar	H7665	HVpp3ms
דַּלְת֣וֹת	dal.Tot	H1817	HNcfpc
נְחֹ֑שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
וּ/בְרִיחֵ֖י	u./ve.ri.Chei	H1280	HC/Ncmpc
בַרְזֶ֣ל	var.Zel	H1270	HNcmsa
גִּדֵּֽעַ	gi.De.a'	H1438	HVpp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): talvez da raiz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; ferro (como cortante); por extensão, instrumento de ferro
H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): de בָּרַח (bârach) [H1272]; um ferrolho
H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): uma raiz primitiva; derrubar uma árvore; geralmente, destruir qualquer coisa
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que balança, isto é, a válvula de uma porta
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): variante de נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, portanto, algo feito desse metal, isto é, moeda, um grilhão; figuradamente, vil (em comparação com ouro ou prata)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 107 › Versículo 16