Salmos 107:16

← Salmos 107:15	Salmos 107:16 (RV1909)	Salmos 107:17 →
Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.	Porque quebrantó las puertas de bronce, y desmenuzó los cerrojos de hierro.	Los insensatos, á causa del camino de su rebelión y á causa de sus maldades, fueron afligidos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 quebrantó^H7665 las puertas^H1817 de bronce^H5178, y desmenuzó^H1438 los cerrojos^H1280 de hierro^H1270.

Hebreo original

כִּישִׁ־בַּר דַּלְתֹות נְחֹשֶׁת וּבְרִיחֵי בַרְזֶל גִּדֵּעַ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
כִּֽי	ki.Shi-	H3588	HC
שִׁ֭בַּר	Shi.bar	H7665	HVpp3ms
דַּלְת֣וֹת	dal.Tot	H1817	HNcfpc
נְחֹ֑שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
וּ/בְרִיחֵ֖י	u./ve.ri.Chei	H1280	HC/Ncmpc
בַרְזֶ֣ל	var.Zel	H1270	HNcmsa
גִּדֵּֽעַ	gi.De.a'	H1438	HVpp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): un cerrojo
H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): derribar un árbol; generalmente, destruir cualquier cosa
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 107 › Versículo 16